Daniel 1:6

本节经文

• New International Reader's Version: Some of the men chosen were from Judah. Their names were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
• 新标点和合本: 他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。
• 当代译本: 被选的人中有犹大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。
• 圣经新译本: 他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。
• 中文标准译本: 他们中有犹大子孙的但以理、哈纳尼雅、米沙利和亚撒利雅。
• 新標點和合本: 他們中間有猶大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。
• 當代譯本: 被選的人中有猶大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
• 聖經新譯本: 他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
• 呂振中譯本: 他們中間有猶大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
• 中文標準譯本: 他們中有猶大子孫的但以理、哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅。
• 文理和合譯本: 中有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、
• 文理委辦譯本: 中有猶大族四人、名但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩哩亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 中有猶大族四人、名但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩利亞、
• New International Version: Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
• English Standard Version: Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.
• New Living Translation: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.
• Christian Standard Bible: Among them, from the Judahites, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• New American Standard Bible: Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• New King James Version: Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• American Standard Version: Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• Holman Christian Standard Bible: Among them, from the descendants of Judah, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• King James Version: Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
• New English Translation: As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
• World English Bible: Now among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

交叉引用

• Ezekiel 14:14: And suppose Noah, Daniel and Job were in that country. Then these three men could save only themselves by doing what is right,” announces the Lord and King.
• Ezekiel 14:20: And suppose Noah, Daniel and Job were in that land. Then they could not save their own sons or daughters. They could save only themselves by doing what is right. And that is just as sure as I am alive,” announces the Lord and King.
• Daniel 2:17: Then Daniel returned to his house. He explained everything to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.
• Matthew 24:15: “ The prophet Daniel spoke about‘ the hated thing that destroys.’( Daniel 9:27; 11:31; 12:11) Someday you will see it standing in the holy place. The reader should understand this.
• Mark 13:14: “ You will see‘ the hated thing that destroys.’( Daniel 9:27; 11:31; 12:11) It will stand where it does not belong. The reader should understand this. Then those who are in Judea should escape to the mountains.
• Ezekiel 28:3: Are you wiser than Daniel? Isn’t even one secret hidden from you?