Colossians 2:6

本节经文

• New International Reader's Version: You received Christ Jesus as Lord. So keep on living your lives in him.
• 新标点和合本: 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活，
• 和合本2010（神版-简体）: 既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活，
• 当代译本: 你们既然接受了基督耶稣为主，就当继续遵从祂，
• 圣经新译本: 你们怎样接受了基督耶稣为主，就当照样在他里面行事为人，
• 中文标准译本: 所以，你们怎样接受了主基督耶稣，就应当怎样在他里面行事，
• 新標點和合本: 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 既然你們接受了主基督耶穌，就要靠着他而生活，
• 和合本2010（神版-繁體）: 既然你們接受了主基督耶穌，就要靠着他而生活，
• 當代譯本: 你們既然接受了基督耶穌為主，就當繼續遵從祂，
• 聖經新譯本: 你們怎樣接受了基督耶穌為主，就當照樣在他裡面行事為人，
• 呂振中譯本: 所以你們既領受了基督耶穌為主，就該聯合於他而行，
• 中文標準譯本: 所以，你們怎樣接受了主基督耶穌，就應當怎樣在他裡面行事，
• 文理和合譯本: 爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、
• 文理委辦譯本: 既爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾既承受主耶穌基督、則當從之而行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫爾等既奉基督耶穌為主、自當行於其中、
• New International Version: So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
• English Standard Version: Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him,
• New Living Translation: And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him.
• Christian Standard Bible: So then, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in him,
• New American Standard Bible: Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
• New King James Version: As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
• American Standard Version: As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,
• Holman Christian Standard Bible: Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, walk in Him,
• King James Version: As ye have therefore received Christ Jesus the Lord,[ so] walk ye in him:
• New English Translation: Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
• World English Bible: As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,

交叉引用

• Colossians 1:10: Then you will be able to lead a life that is worthy of the Lord. We pray that you will please him in every way. So we want you to bear fruit in every good thing you do. We pray that you will grow to know God better.
• 1 Thessalonians 4 1: Now I want to talk about some other matters, brothers and sisters. We taught you how to live in a way that pleases God. In fact, that is how you are living. In the name of the Lord Jesus we ask and beg you to do it more and more.
• 1 John 2 6: Those who claim to belong to him must live just as Jesus did.
• Ephesians 5:1-2: You are the children that God dearly loves. So follow his example.Lead a life of love, just as Christ did. He loved us. He gave himself up for us. He was a sweet- smelling offering and sacrifice to God.
• Galatians 2:20: I have been crucified with Christ. I don’t live any longer, but Christ lives in me. Now I live my life in my body by faith in the Son of God. He loved me and gave himself for me.
• 2 Corinthians 5 7: We live by believing, not by seeing.
• Colossians 3:17: Do everything you say or do in the name of the Lord Jesus. Always give thanks to God the Father through Christ.
• Ephesians 4:1: I am a prisoner because of the Lord. So I am asking you to live a life worthy of what God chose you for.
• Jude 1:3: Dear friends, I really wanted to write to you about the salvation we share. But now I feel I should write and ask you to stand up for the faith. God’s holy people were trusted with it once and for all time.
• Micah 4:2: People from many nations will go there. They will say,“ Come, let us go up to the Lord’ s mountain. Let’s go to the temple of Jacob’s God. He will teach us how we should live. Then we will live the way he wants us to.” The law of the Lord will be taught at Zion. His message will go out from Jerusalem.
• 1 Corinthians 1 30: Because of what God has done, you belong to Christ Jesus. He has become God’s wisdom for us. He makes us right with God. He makes us holy and sets us free.
• Philippians 1:27: No matter what happens, live in a way that brings honor to the good news about Christ. Then I will know that you remain strong together in the one Spirit. I will know this if I come and see you or only hear about you. I will know that you work together as one person. I will know that you work to spread the teachings about the good news.
• Matthew 10:40: “ Anyone who welcomes you welcomes me. And anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.
• Hebrews 3:14: We belong to Christ if we hold tightly to the faith we had at first. But we must hold it tightly until the end.
• John 14:6: Jesus answered,“ I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
• John 13:20: What I’m about to tell you is true. Anyone who accepts someone I send accepts me. And anyone who accepts me accepts the one who sent me.”
• Isaiah 2:5: People of Jacob, come. Let us live the way the Lord has taught us to.
• John 1:12-13: Some people did accept him and did believe in his name. He gave them the right to become children of God.To be a child of God has nothing to do with human parents. Children of God are not born because of human choice or because a husband wants them to be born. They are born because of what God does.