歌罗西书 1:14

本节经文

• 圣经新译本: 我们在爱子里蒙了救赎，罪得赦免。
• 新标点和合本: 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 和合本2010（神版-简体）: 藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 当代译本: 我们借着祂的爱子蒙救赎，罪过得到赦免。
• 中文标准译本: 在他里面，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 新標點和合本: 我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 藉着他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 和合本2010（神版-繁體）: 藉着他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 當代譯本: 我們藉著祂的愛子蒙救贖，罪過得到赦免。
• 聖經新譯本: 我們在愛子裡蒙了救贖，罪得赦免。
• 呂振中譯本: 在這兒子裏，我們得到贖放，得了罪惡之赦免。
• 中文標準譯本: 在他裡面，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 文理和合譯本: 我儕由之得贖、即罪得赦也、
• 文理委辦譯本: 因其流血、我儕得贖罪赦過、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因子流血、我儕得贖、即罪之赦免、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 愛子者、即吾人所賴以蒙贖、恃以脫罪者也。
• New International Version: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New International Reader's Version: Because of what the Son has done, we have been set free. Because of him, all our sins have been forgiven.
• English Standard Version: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New Living Translation: who purchased our freedom and forgave our sins.
• Christian Standard Bible: In him we have redemption, the forgiveness of sins.
• New American Standard Bible: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New King James Version: in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
• American Standard Version: in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
• Holman Christian Standard Bible: We have redemption, the forgiveness of sins, in Him.
• King James Version: In whom we have redemption through his blood,[ even] the forgiveness of sins:
• New English Translation: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• World English Bible: in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

交叉引用

• 以弗所书 1:7: 我们在他爱子里，藉着他的血蒙了救赎，过犯得到赦免，都是按着他丰盛的恩典。
• 罗马书 3:24-25: 但他们却因着神的恩典，藉着在基督耶稣里的救赎，就白白地称义。神设立了耶稣为赎罪祭（“赎罪祭”直译作“赎罪或使神息怒之法”），是凭着他的血，藉着人的信，为的是要显明神的义；因为神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，
• 希伯来书 9:12: 他不是用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进了至圣所，就得到了永远的救赎。
• 希伯来书 9:22: 按着律法，几乎所有都是用血洁净的，如果没有流血，就没有赦免。
• 彼得前书 1:19-20: 而是凭着基督的宝血，就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。基督是在创立世界以前，是神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。
• 启示录 5:9: 他们唱着新歌，说：“你配取书卷，配拆开封印，因为你曾被杀，曾用你的血，从各支派、各方言、各民族、各邦国，把人买了来归给神，
• 使徒行传 13:38-39: 所以弟兄们，你们当知道，赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上，信靠他的人就得称义了。
• 马太福音 20:28: 正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”
• 加拉太书 3:13: 基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”
• 启示录 1:5: 又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，
• 以弗所书 5:2: 要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给神。
• 罗马书 4:6-8: 大卫也是这样说，那不靠行为而蒙神算为义的人是有福的！“过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；主不算为有罪的，这人是有福的。”
• 歌罗西书 3:13: 如果有人对别人有嫌隙，总要彼此宽容，互相饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要照样饶恕人。
• 以弗所书 4:32: 要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像神在基督里饶恕了你们一样。
• 诗篇 130:4: 但你有赦免之恩，为要使人敬畏你。
• 希伯来书 10:12-14: 唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在神的右边坐下来。此后，只是等待神把他的仇敌放在他的脚下，作他的脚凳。因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。
• 彼得前书 3:18: 因为基督也曾一次为你们的罪死了，就是义的代替不义的，为要领你们到神面前。就肉体的方面说，他曾死去；就灵的方面说，他复活了；
• 提摩太前书 2:6: 他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。
• 提多书 2:14: 他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。
• 歌罗西书 2:13: 你们因着过犯和肉体未受割礼，原是死的，然而神赦免了我们的一切过犯，使你们与基督一同活过来，
• 使徒行传 20:28: 圣灵既然立你们为全群的监督，牧养神用自己的血所赎来的教会，你们就应当为自己谨慎，也为全群谨慎。
• 路加福音 7:47-50: 所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。”耶稣就对她说：“你的罪赦免了。”跟他一起吃饭的人心里说：“这是谁，竟然赦罪呢？”耶稣对那女人说：“你的信救了你，平安地去吧！”
• 使徒行传 10:43: 所有先知都为他作见证：所有信他的，都必藉着他的名，罪得赦免。”
• 路加福音 5:20: 他看见他们的信心，就说：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”
• 诗篇 32:1-2: 过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。
• 使徒行传 26:18: 开他们的眼睛，使他们从黑暗中归向光明，从撒但的权下归向神，使他们的罪恶得到赦免，并且在那些因信我而成圣的人中同得基业。’
• 约翰一书 1:9: 我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。
• 使徒行传 2:38: 彼得说：“你们应当悔改，并且每一个人都要奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵，那白白的恩典。
• 启示录 14:4: 这些人没有跟妇女在一起而使自己玷污，他们原是童身的。羊羔无论到哪里去，他们都跟随他。这些人是从世人中买来的，作初熟的果子归给神和羊羔。