歌羅西書 1:14

本节经文

• 當代譯本: 我們藉著祂的愛子蒙救贖，罪過得到赦免。
• 新标点和合本: 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 和合本2010（神版-简体）: 藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 当代译本: 我们借着祂的爱子蒙救赎，罪过得到赦免。
• 圣经新译本: 我们在爱子里蒙了救赎，罪得赦免。
• 中文标准译本: 在他里面，我们得蒙救赎，罪得赦免。
• 新標點和合本: 我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 藉着他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 和合本2010（神版-繁體）: 藉着他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 聖經新譯本: 我們在愛子裡蒙了救贖，罪得赦免。
• 呂振中譯本: 在這兒子裏，我們得到贖放，得了罪惡之赦免。
• 中文標準譯本: 在他裡面，我們得蒙救贖，罪得赦免。
• 文理和合譯本: 我儕由之得贖、即罪得赦也、
• 文理委辦譯本: 因其流血、我儕得贖罪赦過、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因子流血、我儕得贖、即罪之赦免、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 愛子者、即吾人所賴以蒙贖、恃以脫罪者也。
• New International Version: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New International Reader's Version: Because of what the Son has done, we have been set free. Because of him, all our sins have been forgiven.
• English Standard Version: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New Living Translation: who purchased our freedom and forgave our sins.
• Christian Standard Bible: In him we have redemption, the forgiveness of sins.
• New American Standard Bible: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• New King James Version: in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
• American Standard Version: in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
• Holman Christian Standard Bible: We have redemption, the forgiveness of sins, in Him.
• King James Version: In whom we have redemption through his blood,[ even] the forgiveness of sins:
• New English Translation: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• World English Bible: in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

交叉引用

• 以弗所書 1:7: 我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得到赦免，這都是出於祂的洪恩。
• 羅馬書 3:24-25: 但蒙上帝的恩典，靠著基督耶穌的救贖，世人被無條件地稱為義人。上帝使基督耶穌成為贖罪祭，以便人藉著相信耶穌的寶血可以得到赦免。這是為了顯明上帝的義，因為祂用忍耐的心寬容人過去的罪，
• 希伯來書 9:12: 祂只進入至聖所一次便完成了永遠的救贖，用的不是山羊和牛犢的血，而是自己的血。
• 希伯來書 9:22: 根據律法，幾乎所有的器具都要用血來潔淨，因為若不流血，罪就得不到赦免。
• 彼得前書 1:19-20: 而是靠無瑕無疵的代罪羔羊——基督的寶血。基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。
• 啟示錄 5:9: 他們唱著一首新歌：「你配拿書卷並揭開封印，因你曾被殺，用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家，將人買贖回來歸給上帝。
• 使徒行傳 13:38-39: 所以，弟兄們，你們應該知道，赦罪的信息是藉著耶穌傳給你們的。你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人，只有信靠耶穌才能被稱為義人。
• 馬太福音 20:28: 正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」
• 加拉太書 3:13: 但基督替我們受了咒詛，從而救贖我們脫離了律法的咒詛，因為聖經上說：「凡掛在木頭上的人都是受咒詛的。」
• 以弗所書 5:2: 要以愛心待人，像基督愛我們一樣，祂為我們犧牲自己作為獻給上帝的馨香供物和祭物。
• 羅馬書 4:6-8: 大衛也說不靠行為而被上帝算為義的人是有福的，他說：「過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了。不被主定罪的人有福了。」
• 歌羅西書 3:13: 倘若彼此之間有怨言，總要互相寬容，彼此饒恕，主怎樣饒恕你們，你們也要照樣饒恕他人。
• 以弗所書 4:32: 總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。
• 詩篇 130:4: 然而，你赦免我們，所以你當受敬畏。
• 希伯來書 10:12-14: 而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，等待祂的仇敵成為祂的腳凳。祂憑自己的一次犧牲，使那些得以聖潔的人永遠純全。
• 彼得前書 3:18: 因為基督也曾一次為罪受苦，以無罪之身代替不義之人，為要領你們到上帝面前。祂的肉體雖被處死，但祂藉著聖靈復活了。
• 提摩太前書 2:6: 祂捨命作全人類的贖價，這在所定的時候已顯明出來。
• 提多書 2:14: 主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂的子民，成為熱心行善的人。
• 歌羅西書 2:13: 你們從前死在過犯和未被割除的罪惡本性中，但現在上帝卻使你們與基督一同活了過來。上帝赦免了我們一切的過犯，
• 使徒行傳 20:28: 你們要為自己，也要為教會的群羊警醒，因為聖靈已經任命你們做群羊的監督，牧養上帝的教會。教會是主用自己的血贖回來的。
• 路加福音 7:47-50: 所以我告訴你，她眾多的罪都被赦免了，因此她的愛深切；那些獲得赦免少的，他們的愛也少。」耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」同席的人彼此議論說：「這人是誰？竟然能赦免人的罪！」耶穌又對那女人說：「你的信心救了你，平安地走吧！」
• 使徒行傳 10:43: 所有先知也都為祂做見證說，『誰信祂，誰的罪就能藉著祂的名得到赦免。』」
• 路加福音 5:20: 耶穌看見他們那麼有信心，就對癱子說：「朋友，你的罪得到赦免了！」
• 詩篇 32:1-2: 過犯得赦免、罪惡被饒恕的人有福了！心裡沒有詭詐、不被耶和華算為有罪的人有福了！
• 使徒行傳 26:18: 去開他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』
• 約翰一書 1:9: 如果我們承認自己的罪，上帝是信實公義的，必赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
• 使徒行傳 2:38: 彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。
• 啟示錄 14:4: 這些人從未沾染過婦女，都是童身。無論羔羊往哪裡去，他們都緊隨其後。他們是從世人中被贖出來的，作為初熟的果實獻給上帝和羔羊。