Amos 6:9

本节经文

• Christian Standard Bible: And if there are ten men left in one house, they will die.
• 新标点和合本: 那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，若一房之内剩下十个人，也都必死。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，若一房之内剩下十个人，也都必死。
• 当代译本: 那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。
• 圣经新译本: 如果在一间房子里剩下十个人，他们都必死亡。
• 新標點和合本: 那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，若一房之內剩下十個人，也都必死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，若一房之內剩下十個人，也都必死。
• 當代譯本: 那時，如果一棟房子裡剩下十人，這十人也要死亡。
• 聖經新譯本: 如果在一間房子裡剩下十個人，他們都必死亡。
• 呂振中譯本: 那時若在一座房屋裏剩下了十個人，他們也都必死的。
• 文理和合譯本: 若於一室遺有十人、俱必死亡、
• 文理委辦譯本: 如一宅之中、猶留十人、亦必死亡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如一宅之中、猶留十人、亦必死亡、
• New International Version: If ten people are left in one house, they too will die.
• New International Reader's Version: Ten people might be left in one house. If they are, they will die there.
• English Standard Version: And if ten men remain in one house, they shall die.
• New Living Translation: ( If there are ten men left in one house, they will all die.
• New American Standard Bible: And it will be, if ten men are left in one house, they will die.
• New King James Version: Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.
• American Standard Version: And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
• Holman Christian Standard Bible: And if there are 10 men left in one house, they will die.
• King James Version: And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
• New English Translation: If ten men are left in one house, they too will die.
• World English Bible: It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.

交叉引用

• Amos 5:3: For the Lord GOD says: The city that marches out a thousand strong will have only a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have only ten left in the house of Israel.
• Job 1:19: Suddenly a powerful wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people so that they died, and I alone have escaped to tell you!”
• 1 Samuel 2 33: Any man from your family I do not cut off from my altar will bring grief and sadness to you. All your descendants will die violently.
• Job 20:28: The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God’s anger.
• Psalms 109:13: Let the line of his descendants be cut off; let their name be blotted out in the next generation.
• Isaiah 14:21: Prepare a place of slaughter for his sons, because of the iniquity of their ancestors. They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities.
• Esther 5:11: Then Haman described for them his glorious wealth and his many sons. He told them all how the king had honored him and promoted him in rank over the other officials and the royal staff.
• Job 1:2: He had seven sons and three daughters.
• Esther 9:10: They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. However, they did not seize any plunder.