Acts 9:9

本节经文

• New King James Version: And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
• 新标点和合本: 三日不能看见，也不吃也不喝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他三天什么都看不见，也不吃也不喝。
• 和合本2010（神版-简体）: 他三天什么都看不见，也不吃也不喝。
• 当代译本: 一连三天，扫罗什么也看不见，也不吃也不喝。
• 圣经新译本: 他三天都不能看见什么，不吃也不喝。
• 中文标准译本: 他三天不能看见，不吃也不喝。
• 新標點和合本: 三日不能看見，也不吃也不喝。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。
• 當代譯本: 一連三天，掃羅什麼也看不見，也不吃也不喝。
• 聖經新譯本: 他三天都不能看見甚麼，不吃也不喝。
• 呂振中譯本: 他三天不能看見，沒有喫，也沒有喝。
• 中文標準譯本: 他三天不能看見，不吃也不喝。
• 文理和合譯本: 三日不見、亦不飲食、○
• 文理委辦譯本: 三日不見、飲食皆廢、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 三日不見、亦不食不飲、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 失明三日、飲食俱廢。
• New International Version: For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
• New International Reader's Version: For three days he was blind. He didn’t eat or drink anything.
• English Standard Version: And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
• New Living Translation: He remained there blind for three days and did not eat or drink.
• Christian Standard Bible: He was unable to see for three days and did not eat or drink.
• New American Standard Bible: And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
• American Standard Version: And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.
• Holman Christian Standard Bible: He was unable to see for three days and did not eat or drink.
• King James Version: And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
• New English Translation: For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.
• World English Bible: He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

交叉引用

• Esther 4:16: “ Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me; neither eat nor drink for three days, night or day. My maids and I will fast likewise. And so I will go to the king, which is against the law; and if I perish, I perish!”
• Jonah 3:6-8: Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered himself with sackcloth and sat in ashes.And he caused it to be proclaimed and published throughout Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; do not let them eat, or drink water.But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily to God; yes, let every one turn from his evil way and from the violence that is in his hands.
• 2 Chronicles 33 18-2 Chronicles 33 19: Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the Lord God of Israel, indeed they are written in the book of the kings of Israel.Also his prayer and how God received his entreaty, and all his sin and trespass, and the sites where he built high places and set up wooden images and carved images, before he was humbled, indeed they are written among the sayings of Hozai.
• 2 Chronicles 33 12-2 Chronicles 33 13: Now when he was in affliction, he implored the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,and prayed to Him; and He received his entreaty, heard his supplication, and brought him back to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord was God.
• Acts 9:11-12: So the Lord said to him,“ Arise and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for one called Saul of Tarsus, for behold, he is praying.And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight.”