Acts 9:42

本节经文

• New Living Translation: The news spread through the whole town, and many believed in the Lord.
• 新标点和合本: 这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
• 和合本2010（神版-简体）: 这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
• 当代译本: 这事传遍了整个约帕，许多人都信了主。
• 圣经新译本: 这事传遍了约帕，就有很多人信了主。
• 中文标准译本: 这事传遍了整个约帕，许多人就信了主。
• 新標點和合本: 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
• 當代譯本: 這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。
• 聖經新譯本: 這事傳遍了約帕，就有很多人信了主。
• 呂振中譯本: 全約帕知道了這事，就有許多人信服了主。
• 中文標準譯本: 這事傳遍了整個約帕，許多人就信了主。
• 文理和合譯本: 舉約帕皆知之、而信主者多矣、
• 文理委辦譯本: 舉約帕知之、人多信主、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 舉約帕皆知之、有多人信主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 事傳約帕人多奉主。伯鐸祿留約帕多日、寓革工西門家。
• New International Version: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
• New International Reader's Version: This became known all over Joppa. Many people believed in the Lord.
• English Standard Version: And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
• Christian Standard Bible: This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
• New American Standard Bible: It became known all over Joppa, and many believed in the Lord.
• New King James Version: And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.
• American Standard Version: And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
• Holman Christian Standard Bible: This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
• King James Version: And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
• New English Translation: This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
• World English Bible: This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

交叉引用

• John 11:45: Many of the people who were with Mary believed in Jesus when they saw this happen.
• John 12:11: for it was because of him that many of the people had deserted them and believed in Jesus.
• Acts 9:35: Then the whole population of Lydda and Sharon saw Aeneas walking around, and they turned to the Lord.
• John 11:4: But when Jesus heard about it he said,“ Lazarus’s sickness will not end in death. No, it happened for the glory of God so that the Son of God will receive glory from this.”
• Acts 11:21: The power of the Lord was with them, and a large number of these Gentiles believed and turned to the Lord.
• John 12:44: Jesus shouted to the crowds,“ If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me.
• Acts 19:17-18: The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike. A solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored.Many who became believers confessed their sinful practices.