使徒行传 7:47

本节经文

• 中文标准译本: 但为神建造殿宇的却是所罗门。
• 新标点和合本: 却是所罗门为神造成殿宇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但却是所罗门为上帝造成殿宇。
• 和合本2010（神版-简体）: 但却是所罗门为神造成殿宇。
• 当代译本: 结果是他的儿子所罗门为上帝建成了圣殿。
• 圣经新译本: 而由所罗门为他建造殿宇。
• 新標點和合本: 卻是所羅門為神造成殿宇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但卻是所羅門為上帝造成殿宇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但卻是所羅門為神造成殿宇。
• 當代譯本: 結果是他的兒子所羅門為上帝建成了聖殿。
• 聖經新譯本: 而由所羅門為他建造殿宇。
• 呂振中譯本: 然而是所羅門才為上帝建殿的。
• 中文標準譯本: 但為神建造殿宇的卻是所羅門。
• 文理和合譯本: 而所羅門為之建室、
• 文理委辦譯本: 所羅門建之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門為天主建殿、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 至所羅門始為天主建殿。
• New International Version: But it was Solomon who built a house for him.
• New International Reader's Version: But it was Solomon who built the temple for God.
• English Standard Version: But it was Solomon who built a house for him.
• New Living Translation: But it was Solomon who actually built it.
• Christian Standard Bible: It was Solomon, rather, who built him a house,
• New American Standard Bible: But it was Solomon who built a house for Him.
• New King James Version: But Solomon built Him a house.
• American Standard Version: But Solomon built him a house.
• Holman Christian Standard Bible: But it was Solomon who built Him a house.
• King James Version: But Solomon built him an house.
• New English Translation: But Solomon built a house for him.
• World English Bible: But Solomon built him a house.