使徒行傳 27:37

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾儕在舟中者、共二百七十六人。
• 新标点和合本: 我们在船上的共有二百七十六个人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们在船上的共有二百七十六个人。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们在船上的共有二百七十六个人。
• 当代译本: 船上共有二百七十六人。
• 圣经新译本: 我们在船上的共有二百七十六人，
• 中文标准译本: 我们在船上的，共有两百七十六个人。
• 新標點和合本: 我們在船上的共有二百七十六個人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們在船上的共有二百七十六個人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們在船上的共有二百七十六個人。
• 當代譯本: 船上共有二百七十六人。
• 聖經新譯本: 我們在船上的共有二百七十六人，
• 呂振中譯本: 我們在船上的、有二百七十六個人。
• 中文標準譯本: 我們在船上的，共有兩百七十六個人。
• 文理和合譯本: 在舟者、共二百七十六人、
• 文理委辦譯本: 我儕在舟者、共二百七十六人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我儕在舟共二百七十六人、
• New International Version: Altogether there were 276 of us on board.
• New International Reader's Version: There were 276 of us on board.
• English Standard Version: ( We were in all 276 persons in the ship.)
• New Living Translation: all 276 of us who were on board.
• Christian Standard Bible: In all there were 276 of us on the ship.
• New American Standard Bible: We were 276 people on the ship in all.
• New King James Version: And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.
• American Standard Version: And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
• Holman Christian Standard Bible: In all there were 276 of us on the ship.
• King James Version: And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
• New English Translation: ( We were in all two hundred seventy- six persons on the ship.)
• World English Bible: In all, we were two hundred seventy- six souls on the ship.

交叉引用

• 使徒行傳 2:41: 多有納其言而受洗者、一日之內、歸化者約三千人、
• 彼得前書 3:20: 諸靈者、即曩在諾亞之日、心懷狐疑者也。當時忍耐等待諾亞方舟之成、而得濟於洪水者、但有八人而已。
• 使徒行傳 7:14: 若瑟即遣使邀其父雅各伯及其親屬共七十五人同來。
• 羅馬書 13:1: 人人皆有服從官長之義務。蓋一切權位、莫不淵源天主、而在位者、乃受命於天主者也。