主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
使徒行传 26:8
>>
本节经文
圣经新译本
神使死人复活,你们为什么认为是不可信的呢?
新标点和合本
神叫死人复活,你们为什么看作不可信的呢?
和合本2010(上帝版-简体)
上帝使死人复活,你们为什么判断为不可信呢?
和合本2010(神版-简体)
神使死人复活,你们为什么判断为不可信呢?
当代译本
上帝叫死人复活,你们为什么认为不可信呢?
中文标准译本
你们为什么判断神使死人复活的事为不可信的呢?
新標點和合本
神叫死人復活,你們為甚麼看作不可信的呢?
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝使死人復活,你們為甚麼判斷為不可信呢?
和合本2010(神版-繁體)
神使死人復活,你們為甚麼判斷為不可信呢?
當代譯本
上帝叫死人復活,你們為什麼認為不可信呢?
聖經新譯本
神使死人復活,你們為甚麼認為是不可信的呢?
呂振中譯本
如今上帝既叫死人活了起來,這在你們中間為甚麼被斷為不可信的呢?
中文標準譯本
你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢?
文理和合譯本
上帝若起夫死者、爾曹何以為不可信乎、
文理委辦譯本
得毋上帝使死者復生、爾曹以為不可信乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主使死者復活、爾何以為不可信乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集
夫天主令死者復活、爾等奚以為不可信耶?
New International Version
Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
New International Reader's Version
Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?
English Standard Version
Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
New Living Translation
Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?
Christian Standard Bible
Why do any of you consider it incredible that God raises the dead?
New American Standard Bible
Why is it considered incredible among you people if God raises the dead?
New King James Version
Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?
American Standard Version
Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
Holman Christian Standard Bible
Why is it considered incredible by any of you that God raises the dead?
King James Version
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
New English Translation
Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?
World English Bible
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
交叉引用
使徒行传 4:2
因为使徒教训群众,并且传扬耶稣从死人中复活,他们就非常恼怒,
使徒行传 17:31-32
因为他已经定好了日子,要藉着他所立的人,按公义审判天下,并且使他从死人中复活,给万人作一个可信的凭据。”众人一听到死人复活的事,就讥笑他,但有的说:“我们要再听听你讲这件事!”
使徒行传 13:30-31
但神却使他从死人中复活了。有许多日子,他向那些跟他一同从加利利上耶路撒冷的人显现,现在这些人在民众面前作了他的见证人,
使徒行传 10:40-42
神叫他第三天复活,并且使他显现,不是显现给所有的人看,而是给神预先拣选的见证人看,就是我们这些在他从死人中复活之后,与他一同吃喝的人。他吩咐我们向人民传讲,郑重证明他是神所立,审判活人死人的主。
使徒行传 23:6
保罗看出其中一部分是撒都该人,另一部分是法利赛人,就在公议会中大声说:“我是法利赛人,也是法利赛人的子孙,我现在受审,是为了盼望死人复活!”
路加福音 18:27
耶稣说:“人所不能的,在神却是可能的。”
创世记 18:14
耶和华岂有难成的事吗?到明年这个时候,我要回到你这里来,那时,撒拉必生一个儿子。”
哥林多前书 15:12-20
我们既然传基督从死人中复活了,你们中间怎么有人说没有死人复活呢?倘若没有死人复活的事,基督也就没有复活了。如果基督没有复活,我们所传的就是枉然,你们的信也是枉然,我们也会被人认为是替神作假见证的了,因为我们为神作过见证说,他使基督复活了。如果死人没有复活,神也就没有使基督复活了。因为如果死人没有复活,基督也就没有复活。基督若没有复活,你们的信就是徒然,你们仍在你们的罪里。那么,在基督里睡了的人也就灭亡了。如果我们在基督里只在今生有盼望,就比所有人更可怜了。现在基督已经从死人中复活,成为睡了的人初熟的果子。
使徒行传 25:19
他们与他争辩的,只是他们的宗教问题;还论到一位已经死了的耶稣,保罗却说他是活着的。
腓立比书 3:21
他要运用那使万有归服自己的大能,改变我们这卑贱的身体,和他荣耀的身体相似。
马太福音 22:29-32
耶稣回答他们:“你们错了,因为你们不明白圣经,也不晓得神的能力。复活的时候,人们也不娶也不嫁,而是像天上的使者一样。关于死人复活的事,神对你们讲过:‘我是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神’,你们没有念过吗?神不是死人的神,而是活人的神。”
约翰福音 5:28-29
你们不要把这事看作希奇,因为时候将到,那时所有在坟墓里的都要听见他的声音,并且都要出来;行善的复活得生命,作恶的复活被定罪。
路加福音 1:37
因为在神没有一件事是不可能的。”