Acts 26:27

本节经文

• New Living Translation: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do—”
• 新标点和合本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 当代译本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你信。”
• 圣经新译本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 中文标准译本: 阿格里帕王啊，您相信先知吗？我知道您是相信的。”
• 新標點和合本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 當代譯本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你信。」
• 聖經新譯本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。”
• 呂振中譯本: 亞基帕王啊，你信神言人麼？我知道你是信的。』
• 中文標準譯本: 阿格里帕王啊，您相信先知嗎？我知道您是相信的。」
• 文理和合譯本: 亞基帕王乎、爾信諸先知否、我知爾信也、
• 文理委辦譯本: 亞基帕王歟、爾信先知乎、我知爾信也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞基帕王、爾信先知乎、我知爾信也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞基帕王、汝信先知乎？予固知汝信之也。』
• New International Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
• New International Reader's Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
• English Standard Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”
• Christian Standard Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe.”
• New American Standard Bible: King Agrippa, do you believe the Prophets? I know that you believe.”
• New King James Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you do believe.”
• American Standard Version: King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
• Holman Christian Standard Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe.”
• King James Version: King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
• New English Translation: Do you believe the prophets, King Agrippa? I know that you believe.”
• World English Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

交叉引用

• Acts 26:22-23: But God has protected me right up to this present time so I can testify to everyone, from the least to the greatest. I teach nothing except what the prophets and Moses said would happen—that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike.”