Acts 26:27

本节经文

• American Standard Version: King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
• 新标点和合本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 当代译本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你信。”
• 圣经新译本: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 中文标准译本: 阿格里帕王啊，您相信先知吗？我知道您是相信的。”
• 新標點和合本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
• 當代譯本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你信。」
• 聖經新譯本: 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。”
• 呂振中譯本: 亞基帕王啊，你信神言人麼？我知道你是信的。』
• 中文標準譯本: 阿格里帕王啊，您相信先知嗎？我知道您是相信的。」
• 文理和合譯本: 亞基帕王乎、爾信諸先知否、我知爾信也、
• 文理委辦譯本: 亞基帕王歟、爾信先知乎、我知爾信也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞基帕王、爾信先知乎、我知爾信也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞基帕王、汝信先知乎？予固知汝信之也。』
• New International Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
• New International Reader's Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
• English Standard Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”
• New Living Translation: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do—”
• Christian Standard Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe.”
• New American Standard Bible: King Agrippa, do you believe the Prophets? I know that you believe.”
• New King James Version: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you do believe.”
• Holman Christian Standard Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe.”
• King James Version: King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
• New English Translation: Do you believe the prophets, King Agrippa? I know that you believe.”
• World English Bible: King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

交叉引用

• Acts 26:22-23: Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.