使徒行傳 23:25

本节经文

• 中文標準譯本: 他寫了一封信函，有這樣的內容：
• 新标点和合本: 千夫长又写了文书，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 千夫长又写了公文，大略说：
• 和合本2010（神版-简体）: 千夫长又写了公文，大略说：
• 当代译本: 千夫长写了公文给腓利斯总督，内容如下：
• 圣经新译本: 千夫长写了一封信，大意如下：
• 中文标准译本: 他写了一封信函，有这样的内容：
• 新標點和合本: 千夫長又寫了文書，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 千夫長又寫了公文，大略說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 千夫長又寫了公文，大略說：
• 當代譯本: 千夫長寫了公文給腓利斯總督，內容如下：
• 聖經新譯本: 千夫長寫了一封信，大意如下：
• 呂振中譯本: 又寫了一道文書，大意是這樣：
• 文理和合譯本: 又遺以書、其畧曰、
• 文理委辦譯本: 遺以書、其略曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 千夫長又達一書、其畧曰、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 千總又作公文、
• New International Version: He wrote a letter as follows:
• New International Reader's Version: Here is the letter the officer wrote.
• English Standard Version: And he wrote a letter to this effect:
• New Living Translation: Then he wrote this letter to the governor:
• Christian Standard Bible: He wrote the following letter:
• New American Standard Bible: And he wrote a letter with the following content:
• New King James Version: He wrote a letter in the following manner:
• American Standard Version: And he wrote a letter after this form:
• Holman Christian Standard Bible: He wrote a letter of this kind:
• King James Version: And he wrote a letter after this manner:
• New English Translation: He wrote a letter that went like this:
• World English Bible: He wrote a letter like this: