Acts 23:13

本节经文

• New English Translation: There were more than forty of them who formed this conspiracy.
• 新标点和合本: 这样同心起誓的有四十多人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 参与这阴谋的有四十多人。
• 和合本2010（神版-简体）: 参与这阴谋的有四十多人。
• 当代译本: 有四十多人参与了这个阴谋。
• 圣经新译本: 一同策划这项阴谋的有四十多人。
• 中文标准译本: 策划这同谋起誓的有四十多人。
• 新標點和合本: 這樣同心起誓的有四十多人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 參與這陰謀的有四十多人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 參與這陰謀的有四十多人。
• 當代譯本: 有四十多人參與了這個陰謀。
• 聖經新譯本: 一同策劃這項陰謀的有四十多人。
• 呂振中譯本: 訂這陰謀的有四十多人。
• 中文標準譯本: 策劃這同謀起誓的有四十多人。
• 文理和合譯本: 同謀者四十餘人、
• 文理委辦譯本: 同誓者四十餘人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 同誓者、有四十餘人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 計同盟者四十餘人；
• New International Version: More than forty men were involved in this plot.
• New International Reader's Version: More than 40 men took part in this plan.
• English Standard Version: There were more than forty who made this conspiracy.
• New Living Translation: There were more than forty of them in the conspiracy.
• Christian Standard Bible: There were more than forty who had formed this plot.
• New American Standard Bible: There were more than forty who formed this plot.
• New King James Version: Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
• American Standard Version: And they were more than forty that made this conspiracy.
• Holman Christian Standard Bible: There were more than 40 who had formed this plot.
• King James Version: And they were more than forty which had made this conspiracy.
• World English Bible: There were more than forty people who had made this conspiracy.

交叉引用

• John 16:2: They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.
• 2 Samuel 15 12: While he was offering sacrifices, Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s adviser, to come from his city, Giloh. The conspiracy was gaining momentum, and the people were starting to side with Absalom.
• 2 Samuel 15 31: Now David had been told,“ Ahithophel has sided with the conspirators who are with Absalom. So David prayed,“ Make the advice of Ahithophel foolish, O LORD!”