使徒行傳 23:13

本节经文

• 聖經新譯本: 一同策劃這項陰謀的有四十多人。
• 新标点和合本: 这样同心起誓的有四十多人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 参与这阴谋的有四十多人。
• 和合本2010（神版-简体）: 参与这阴谋的有四十多人。
• 当代译本: 有四十多人参与了这个阴谋。
• 圣经新译本: 一同策划这项阴谋的有四十多人。
• 中文标准译本: 策划这同谋起誓的有四十多人。
• 新標點和合本: 這樣同心起誓的有四十多人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 參與這陰謀的有四十多人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 參與這陰謀的有四十多人。
• 當代譯本: 有四十多人參與了這個陰謀。
• 呂振中譯本: 訂這陰謀的有四十多人。
• 中文標準譯本: 策劃這同謀起誓的有四十多人。
• 文理和合譯本: 同謀者四十餘人、
• 文理委辦譯本: 同誓者四十餘人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 同誓者、有四十餘人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 計同盟者四十餘人；
• New International Version: More than forty men were involved in this plot.
• New International Reader's Version: More than 40 men took part in this plan.
• English Standard Version: There were more than forty who made this conspiracy.
• New Living Translation: There were more than forty of them in the conspiracy.
• Christian Standard Bible: There were more than forty who had formed this plot.
• New American Standard Bible: There were more than forty who formed this plot.
• New King James Version: Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
• American Standard Version: And they were more than forty that made this conspiracy.
• Holman Christian Standard Bible: There were more than 40 who had formed this plot.
• King James Version: And they were more than forty which had made this conspiracy.
• New English Translation: There were more than forty of them who formed this conspiracy.
• World English Bible: There were more than forty people who had made this conspiracy.

交叉引用

• 約翰福音 16:2: 人要把你們趕出會堂；並且時候要到，所有要殺害你們的人，以為這樣就是事奉神。
• 撒母耳記下 15:12: 押沙龍獻祭的時候，差派人去把大衛的參謀基羅人亞希多弗從他的本城基羅請來。於是叛亂的勢力越來越大，跟隨押沙龍的人民也越來越多。
• 撒母耳記下 15:31: 有人告訴大衛說：“亞希多弗也在押沙龍的叛黨之中。”大衛禱告說：“耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。”