Actes 20:36

本节经文

• 新标点和合本: 保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 保罗说完了这些话，就和大家跪下来祷告。
• 和合本2010（神版-简体）: 保罗说完了这些话，就和大家跪下来祷告。
• 当代译本: 保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。
• 圣经新译本: 他说了这些话，就跪下来同大家一起祷告。
• 中文标准译本: 保罗说了这些话，就跪下来与大家一起祷告。
• 新標點和合本: 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 保羅說完了這些話，就和大家跪下來禱告。
• 和合本2010（神版-繁體）: 保羅說完了這些話，就和大家跪下來禱告。
• 當代譯本: 保羅說完這番話，就和大家一同跪下禱告。
• 聖經新譯本: 他說了這些話，就跪下來同大家一起禱告。
• 呂振中譯本: 說了這些話，保羅就跪下，同他們眾人禱告。
• 中文標準譯本: 保羅說了這些話，就跪下來與大家一起禱告。
• 文理和合譯本: 言畢跪而偕眾祈禱、
• 文理委辦譯本: 言竟、屈膝同眾祈禱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 保羅言竟、屈膝同眾祈禱、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 葆樂致詞既畢、跪而與眾共禱、
• New International Version: When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.
• New International Reader's Version: Paul finished speaking. Then he got down on his knees with all of them and prayed.
• English Standard Version: And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.
• New Living Translation: When he had finished speaking, he knelt and prayed with them.
• Christian Standard Bible: After he said this, he knelt down and prayed with all of them.
• New American Standard Bible: When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.
• New King James Version: And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.
• American Standard Version: And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.
• Holman Christian Standard Bible: After he said this, he knelt down and prayed with all of them.
• King James Version: And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
• New English Translation: When he had said these things, he knelt down with them all and prayed.
• World English Bible: When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

交叉引用

• Luc 22:41: He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed, (niv)
• Actes 21:5: When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray. (niv)
• Actes 7:60: Then he fell on his knees and cried out,“ Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he fell asleep. (niv)
• 2 Chroniques 6 13: Now he had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had placed it in the center of the outer court. He stood on the platform and then knelt down before the whole assembly of Israel and spread out his hands toward heaven. (niv)
• Ephésiens 3:14: For this reason I kneel before the Father, (niv)
• Daniel 6:10: Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened toward Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before. (niv)
• Philippiens 4:6: Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (niv)