Acts 20:33

本节经文

• Christian Standard Bible: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
• 新标点和合本: 我未曾贪图一个人的金、银、衣服。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我未曾贪图一个人的金、银或衣服。
• 和合本2010（神版-简体）: 我未曾贪图一个人的金、银或衣服。
• 当代译本: 我从未贪图别人的金银和衣服，
• 圣经新译本: 我从来没有贪图任何人的金银或衣服。
• 中文标准译本: 我没有渴望过任何人的金子、银子或衣服。
• 新標點和合本: 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。
• 當代譯本: 我從未貪圖別人的金銀和衣服，
• 聖經新譯本: 我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。
• 呂振中譯本: 我沒有貪圖過一個人的金銀或服裝。
• 中文標準譯本: 我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。
• 文理和合譯本: 我未始貪人之金銀衣服、
• 文理委辦譯本: 我未嘗貪人金銀幣帛、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我未嘗貪人金銀衣服、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾未嘗貪圖他人之金銀衣服；
• New International Version: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
• New International Reader's Version: I haven’t longed for anyone’s silver or gold or clothing.
• English Standard Version: I coveted no one’s silver or gold or apparel.
• New Living Translation: “ I have never coveted anyone’s silver or gold or fine clothes.
• New American Standard Bible: I have coveted no one’s silver or gold or clothes.
• New King James Version: I have coveted no one’s silver or gold or apparel.
• American Standard Version: I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
• Holman Christian Standard Bible: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
• King James Version: I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
• New English Translation: I have desired no one’s silver or gold or clothing.
• World English Bible: I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

交叉引用

• 1 Corinthians 9 12: If others have this right to receive benefits from you, don’t we even more? Nevertheless, we have not made use of this right; instead, we endure everything so that we will not hinder the gospel of Christ.
• 2 Corinthians 11 9: When I was present with you and in need, I did not burden anyone, since the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have kept myself, and will keep myself, from burdening you in any way.
• 2 Corinthians 7 2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, corrupted no one, taken advantage of no one.
• 1 Corinthians 9 18: What then is my reward? To preach the gospel and offer it free of charge and not make full use of my rights in the gospel.
• 1 Corinthians 9 15: For my part I have used none of these rights, nor have I written these things that they may be applied in my case. For it would be better for me to die than for anyone to deprive me of my boast!
• 2 Corinthians 12 14-2 Corinthians 12 17: Look, I am ready to come to you this third time. I will not burden you, since I am not seeking what is yours, but you. For children ought not save up for their parents, but parents for their children.I will most gladly spend and be spent for you. If I love you more, am I to be loved less?Now granted, I did not burden you; yet sly as I am, I took you in by deceit!Did I take advantage of you by any of those I sent you?
• 1 Thessalonians 2 5: For we never used flattering speech, as you know, or had greedy motives— God is our witness—
• 1 Peter 5 2: Shepherd God’s flock among you, not overseeing out of compulsion but willingly, as God would have you; not out of greed for money but eagerly
• 1 Samuel 12 3-1 Samuel 12 5: Here I am. Bring charges against me before the LORD and his anointed: Whose ox or donkey have I taken? Who have I wronged or mistreated? Who gave me a bribe to overlook something? I will return it to you.”“ You haven’t wronged us, you haven’t mistreated us, and you haven’t taken anything from anyone,” they responded.He said to them,“ The LORD is a witness against you, and his anointed is a witness today that you haven’t found anything in my hand.”“ He is a witness,” they said.
• Numbers 16:15: Then Moses became angry and said to the LORD,“ Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”