Acts 20:17

本节经文

• New King James Version: From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.
• 新标点和合本: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 和合本2010（神版-简体）: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 当代译本: 保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。
• 圣经新译本: 他从米利都派人去以弗所，请教会的长老来。
• 中文标准译本: 保罗从米利都派人到以弗所去，请教会的长老们来。
• 新標點和合本: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 當代譯本: 保羅從米利都派人到以弗所請教會的長老前來與他相會。
• 聖經新譯本: 他從米利都派人去以弗所，請教會的長老來。
• 呂振中譯本: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 中文標準譯本: 保羅從米利都派人到以弗所去，請教會的長老們來。
• 文理和合譯本: 自米利都、遣人至以弗所、招會之長老來、
• 文理委辦譯本: 自米利都、遣人至以弗所、請教會長老、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 保羅自米利都遣人至以弗所、請教會長老、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 葆樂自米利都遣人往依法所、邀教會長老。
• New International Version: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
• New International Reader's Version: From Miletus, Paul sent for the elders of the church at Ephesus.
• English Standard Version: Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.
• New Living Translation: But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.
• Christian Standard Bible: Now from Miletus, he sent to Ephesus and summoned the elders of the church.
• New American Standard Bible: From Miletus he sent word to Ephesus and called to himself the elders of the church.
• American Standard Version: And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
• Holman Christian Standard Bible: Now from Miletus, he sent to Ephesus and called for the elders of the church.
• King James Version: And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
• New English Translation: From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.
• World English Bible: From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

交叉引用

• Acts 11:30: This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
• James 5:14: Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
• Acts 20:28: Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.
• 1 Timothy 5 17: Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
• Titus 1:5: For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you—
• Acts 14:23: So when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.
• 1 Peter 5 1: The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed:
• Acts 15:6: Now the apostles and elders came together to consider this matter.
• 3 John 1 1: (niv)
• 2John 1:1: (niv)
• Acts 16:4: As they traveled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey. (niv)
• Acts 15:4: When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them. (niv)
• Acts 15:23: With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings. (niv)