Acts 2:32

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: “ God has resurrected this Jesus. We are all witnesses of this.
• 新标点和合本: 这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。
• 和合本2010（神版-简体）: 这耶稣，神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。
• 当代译本: 上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。
• 圣经新译本: 这位耶稣，神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。
• 中文标准译本: “这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。
• 新標點和合本: 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這耶穌，上帝已經使他復活了，我們都是這事的見證人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這耶穌，神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。
• 當代譯本: 上帝已經使這位耶穌復活了！我們都是這件事的見證人。
• 聖經新譯本: 這位耶穌，神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。
• 呂振中譯本: 這耶穌、上帝已經使他復起了，我們呢、都是這事的見證人。
• 中文標準譯本: 「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。
• 文理和合譯本: 此耶穌為上帝所起、吾儕皆為之證、
• 文理委辦譯本: 此我咸證耶穌乃上帝所復生者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此耶穌、天主已使之復活、我皆為之作證、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天主之復活耶穌、吾儕實為見證。
• New International Version: God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.
• New International Reader's Version: God has raised this same Jesus back to life. We are all witnesses of this.
• English Standard Version: This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses.
• New Living Translation: “ God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this.
• Christian Standard Bible: “ God has raised this Jesus; we are all witnesses of this.
• New American Standard Bible: It is this Jesus whom God raised up, a fact to which we are all witnesses.
• New King James Version: This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.
• American Standard Version: This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
• King James Version: This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
• New English Translation: This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it.
• World English Bible: This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

交叉引用

• Acts 3:15: You killed the source of life, whom God raised from the dead; we are witnesses of this.
• Acts 2:24: God raised Him up, ending the pains of death, because it was not possible for Him to be held by it.
• Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit has come on you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
• Acts 4:33: And the apostles were giving testimony with great power to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.
• Luke 24:46-48: He also said to them,“ This is what is written: The Messiah would suffer and rise from the dead the third day,and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.You are witnesses of these things.
• Acts 1:22: beginning from the baptism of John until the day He was taken up from us— from among these, it is necessary that one become a witness with us of His resurrection.”
• Acts 10:39-41: We ourselves are witnesses of everything He did in both the Judean country and in Jerusalem, yet they killed Him by hanging Him on a tree.God raised up this man on the third day and permitted Him to be seen,not by all the people, but by us, witnesses appointed beforehand by God, who ate and drank with Him after He rose from the dead.
• John 20:26-31: After eight days His disciples were indoors again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them. He said,“ Peace to you!”Then He said to Thomas,“ Put your finger here and observe My hands. Reach out your hand and put it into My side. Don’t be an unbeliever, but a believer.”Thomas responded to Him,“ My Lord and my God!”Jesus said,“ Because you have seen Me, you have believed. Those who believe without seeing are blessed.”Jesus performed many other signs in the presence of His disciples that are not written in this book.But these are written so that you may believe Jesus is the Messiah, the Son of God, and by believing you may have life in His name.
• Acts 5:31-32: God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him.”
• John 15:27: You also will testify, because you have been with Me from the beginning.