使徒行传 2:21

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，凡求告主名的都必得救。’
• 新标点和合本: 到那时候，凡求告主名的，就必得救。’
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，凡求告主名的都必得救。’
• 当代译本: 那时，凡求告主名的，都必得救。’
• 圣经新译本: 那时，凡求告主名的，都必得救。’
• 中文标准译本: 那时候，无论谁求告主名，都将得救。’
• 新標點和合本: 到那時候，凡求告主名的，就必得救。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，凡求告主名的都必得救。』
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，凡求告主名的都必得救。』
• 當代譯本: 那時，凡求告主名的，都必得救。』
• 聖經新譯本: 那時，凡求告主名的，都必得救。’
• 呂振中譯本: 那時凡呼求主名的、就必得救。」
• 中文標準譯本: 那時候，無論誰求告主名，都將得救。』
• 文理和合譯本: 凡籲主名者、必得救也、
• 文理委辦譯本: 凡籲主名者、必得救也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡禱主名者、必得救也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 凡求主名者無不獲救。」
• New International Version: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
• New International Reader's Version: Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’( Joel 2:28–32)
• English Standard Version: And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’
• New Living Translation: But everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
• Christian Standard Bible: Then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• New American Standard Bible: And it shall be that everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
• New King James Version: And it shall come to pass That whoever calls on the name of the Lord Shall be saved.’
• American Standard Version: And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
• Holman Christian Standard Bible: Then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• King James Version: And it shall come to pass,[ that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
• New English Translation: And then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
• World English Bible: It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

交叉引用

• 罗马书 10:12-13: 犹太人和希腊人并没有分别，因为人人都有同一位主，他也厚待求告他的每一个人。因为“凡求告主名的就必得救”。
• 约珥书 2:32: 那时，凡求告耶和华名的就必得救；因为照耶和华所说的，在锡安山，在耶路撒冷将有逃脱的人。凡耶和华所召的，都在余民之列。”
• 诗篇 86:5: 主啊，你本为良善，乐于饶恕人，以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。
• 使徒行传 22:16: 现在你为什么耽延呢？起来，受洗，求告他的名，洗去你的罪。’”
• 希伯来书 4:16: 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜悯，蒙恩惠，作及时的帮助。
• 马太福音 28:19: 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，
• 使徒行传 9:15: 主对他说：“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣扬我的名。
• 哥林多前书 1:2: 写信给在哥林多上帝的教会—就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的—以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
• 使徒行传 9:11: 主对他说：“起来！往那叫直街的路去，在犹大的家里，去找一个大数人，名叫扫罗；他正在祷告，