Acts 16:2

本节经文

• King James Version: Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
• 新标点和合本: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 和合本2010（神版-简体）: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 当代译本: 路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。
• 圣经新译本: 路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。
• 中文标准译本: 路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。
• 新標點和合本: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 當代譯本: 路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。
• 聖經新譯本: 路司得和以哥念的弟兄們都稱讚他。
• 呂振中譯本: 他是路司得以哥念的弟兄所稱讚的。
• 中文標準譯本: 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。
• 文理和合譯本: 為路司得、以哥念、諸兄弟所譽、
• 文理委辦譯本: 為路士得以哥念諸兄弟所稱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為路司得與以哥念諸兄弟所稱譽、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 路司得、以哥念諸兄弟、交口譽之、
• New International Version: The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.
• New International Reader's Version: The believers at Lystra and Iconium said good things about Timothy.
• English Standard Version: He was well spoken of by the brothers at Lystra and Iconium.
• New Living Translation: Timothy was well thought of by the believers in Lystra and Iconium,
• Christian Standard Bible: The brothers and sisters at Lystra and Iconium spoke highly of him.
• New American Standard Bible: and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium.
• New King James Version: He was well spoken of by the brethren who were at Lystra and Iconium.
• American Standard Version: The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
• New English Translation: The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
• World English Bible: The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

交叉引用

• 1 Timothy 3 7: Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
• Hebrews 11:2: For by it the elders obtained a good report.
• 2 Timothy 3 15: And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
• 2 Timothy 3 11: Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of[ them] all the Lord delivered me.
• Acts 6:3: Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
• Acts 13:51: But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
• 1 Timothy 5 10: Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
• Acts 16:40: And they went out of the prison, and entered into[ the house of] Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
• Acts 14:21: And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and[ to] Iconium, and Antioch,
• 1 Timothy 5 25: Likewise also the good works[ of some] are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.