使徒の働き 16:2

本节经文

• 新标点和合本: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 和合本2010（神版-简体）: 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
• 当代译本: 路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。
• 圣经新译本: 路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。
• 中文标准译本: 路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。
• 新標點和合本: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
• 當代譯本: 路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。
• 聖經新譯本: 路司得和以哥念的弟兄們都稱讚他。
• 呂振中譯本: 他是路司得以哥念的弟兄所稱讚的。
• 中文標準譯本: 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。
• 文理和合譯本: 為路司得、以哥念、諸兄弟所譽、
• 文理委辦譯本: 為路士得以哥念諸兄弟所稱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為路司得與以哥念諸兄弟所稱譽、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 路司得、以哥念諸兄弟、交口譽之、
• New International Version: The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.
• New International Reader's Version: The believers at Lystra and Iconium said good things about Timothy.
• English Standard Version: He was well spoken of by the brothers at Lystra and Iconium.
• New Living Translation: Timothy was well thought of by the believers in Lystra and Iconium,
• Christian Standard Bible: The brothers and sisters at Lystra and Iconium spoke highly of him.
• New American Standard Bible: and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium.
• New King James Version: He was well spoken of by the brethren who were at Lystra and Iconium.
• American Standard Version: The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
• Holman Christian Standard Bible: The brothers at Lystra and Iconium spoke highly of him.
• King James Version: Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
• New English Translation: The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
• World English Bible: The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

交叉引用

• テモテへの手紙Ⅰ 3:7: He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap. (niv)
• へブル人への手紙 11:2: This is what the ancients were commended for. (niv)
• テモテへの手紙Ⅱ 3:15: and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. (niv)
• テモテへの手紙Ⅱ 3:11: persecutions, sufferings— what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them. (niv)
• 使徒の働き 6:3: Brothers and sisters, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them (niv)
• 使徒の働き 13:51: So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium. (niv)
• テモテへの手紙Ⅰ 5:10: and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the Lord’s people, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds. (niv)
• 使徒の働き 16:40: After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left. (niv)
• 使徒の働き 14:21: They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch, (niv)
• テモテへの手紙Ⅰ 5:25: In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever. (niv)