Apostelgeschichte 15:6

本节经文

• 新标点和合本: 使徒和长老聚会商议这事；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 和合本2010（神版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 当代译本: 使徒和长老们聚集商议这个问题。
• 圣经新译本: 使徒和长老聚集在一起，商议这件事。
• 中文标准译本: 使徒们和长老们就聚集探讨这件事。
• 新標點和合本: 使徒和長老聚會商議這事；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 當代譯本: 使徒和長老們聚集商議這個問題。
• 聖經新譯本: 使徒和長老聚集在一起，商議這件事。
• 呂振中譯本: 使徒和長老聚集，要看看這件事要怎麼辦理。
• 中文標準譯本: 使徒們和長老們就聚集探討這件事。
• 文理和合譯本: 使徒與長老集議此事、
• 文理委辦譯本: 使徒長老咸集、共議此事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使徒長老咸集、共議此事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 於是宗徒長老集議此事、
• New International Version: The apostles and elders met to consider this question.
• New International Reader's Version: The apostles and elders met to consider this question.
• English Standard Version: The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.
• New Living Translation: So the apostles and elders met together to resolve this issue.
• Christian Standard Bible: The apostles and the elders gathered to consider this matter.
• New American Standard Bible: The apostles and the elders came together to look into this matter.
• New King James Version: Now the apostles and elders came together to consider this matter.
• American Standard Version: And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
• Holman Christian Standard Bible: Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.
• King James Version: And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
• New English Translation: Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.
• World English Bible: The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

交叉引用

• Apostelgeschichte 15:25: So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul— (niv)
• Apostelgeschichte 6:2: So the Twelve gathered all the disciples together and said,“ It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables. (niv)
• Sprüche 15:22: Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. (niv)
• Apostelgeschichte 15:4: When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them. (niv)
• Hebräer 13:17: Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you. (niv)
• Matthäus 18:20: For where two or three gather in my name, there am I with them.” (niv)
• Hebräer 13:7: Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. (niv)
• Apostelgeschichte 21:18: The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present. (niv)