使徒行传 15:6

本节经文

• 圣经新译本: 使徒和长老聚集在一起，商议这件事。
• 新标点和合本: 使徒和长老聚会商议这事；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 和合本2010（神版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 当代译本: 使徒和长老们聚集商议这个问题。
• 中文标准译本: 使徒们和长老们就聚集探讨这件事。
• 新標點和合本: 使徒和長老聚會商議這事；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 當代譯本: 使徒和長老們聚集商議這個問題。
• 聖經新譯本: 使徒和長老聚集在一起，商議這件事。
• 呂振中譯本: 使徒和長老聚集，要看看這件事要怎麼辦理。
• 中文標準譯本: 使徒們和長老們就聚集探討這件事。
• 文理和合譯本: 使徒與長老集議此事、
• 文理委辦譯本: 使徒長老咸集、共議此事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使徒長老咸集、共議此事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 於是宗徒長老集議此事、
• New International Version: The apostles and elders met to consider this question.
• New International Reader's Version: The apostles and elders met to consider this question.
• English Standard Version: The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.
• New Living Translation: So the apostles and elders met together to resolve this issue.
• Christian Standard Bible: The apostles and the elders gathered to consider this matter.
• New American Standard Bible: The apostles and the elders came together to look into this matter.
• New King James Version: Now the apostles and elders came together to consider this matter.
• American Standard Version: And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
• Holman Christian Standard Bible: Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.
• King James Version: And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
• New English Translation: Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.
• World English Bible: The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

交叉引用

• 使徒行传 15:25: 因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们，
• 使徒行传 6:2: 于是十二使徒召集了众门徒，说：“要我们放下神的道，去管理伙食，是不合适的。
• 箴言 15:22: 不经商议，计划必定失败；谋士众多，计划就可成功。
• 使徒行传 15:4: 到了耶路撒冷，他们受到教会、使徒和长老的接待，就报告神同他们一起所行的一切。
• 希伯来书 13:17: 你们要听从那些领导你们的人，也要顺服他们；因为他们为你们的灵魂警醒，好像要交帐的人一样。你们要使他们交帐的时候快快乐乐，不至于叹息；如果他们叹息，对你们就没有好处了。
• 马太福音 18:20: 因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。”
• 希伯来书 13:7: 你们要记念那些领导过你们，把神的道传给你们的人；你们要观察他们一生的成果，要效法他们的信心。
• 使徒行传 21:18: 第二天，保罗和我们一同去见雅各，长老们也都在座。