Acts 15:6

本节经文

• American Standard Version: And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
• 新标点和合本: 使徒和长老聚会商议这事；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 和合本2010（神版-简体）: 使徒和长老聚集商议这事。
• 当代译本: 使徒和长老们聚集商议这个问题。
• 圣经新译本: 使徒和长老聚集在一起，商议这件事。
• 中文标准译本: 使徒们和长老们就聚集探讨这件事。
• 新標點和合本: 使徒和長老聚會商議這事；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使徒和長老聚集商議這事。
• 當代譯本: 使徒和長老們聚集商議這個問題。
• 聖經新譯本: 使徒和長老聚集在一起，商議這件事。
• 呂振中譯本: 使徒和長老聚集，要看看這件事要怎麼辦理。
• 中文標準譯本: 使徒們和長老們就聚集探討這件事。
• 文理和合譯本: 使徒與長老集議此事、
• 文理委辦譯本: 使徒長老咸集、共議此事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使徒長老咸集、共議此事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 於是宗徒長老集議此事、
• New International Version: The apostles and elders met to consider this question.
• New International Reader's Version: The apostles and elders met to consider this question.
• English Standard Version: The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.
• New Living Translation: So the apostles and elders met together to resolve this issue.
• Christian Standard Bible: The apostles and the elders gathered to consider this matter.
• New American Standard Bible: The apostles and the elders came together to look into this matter.
• New King James Version: Now the apostles and elders came together to consider this matter.
• Holman Christian Standard Bible: Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.
• King James Version: And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
• New English Translation: Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.
• World English Bible: The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

交叉引用

• Acts 15:25: it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
• Acts 6:2: And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
• Proverbs 15:22: Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
• Acts 15:4: And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
• Hebrews 13:17: Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.
• Matthew 18:20: For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
• Hebrews 13:7: Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
• Acts 21:18: And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.