Hechos 14:7

本节经文

• 新标点和合本: 在那里传福音。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在那里继续传福音。
• 和合本2010（神版-简体）: 在那里继续传福音。
• 当代译本: 在那里继续传扬福音。
• 圣经新译本: 在那里传福音。
• 中文标准译本: 在那里继续传福音。
• 新標點和合本: 在那裏傳福音。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在那裏繼續傳福音。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在那裏繼續傳福音。
• 當代譯本: 在那裡繼續傳揚福音。
• 聖經新譯本: 在那裡傳福音。
• 呂振中譯本: 在那裏繼續傳福音。
• 中文標準譯本: 在那裡繼續傳福音。
• 文理和合譯本: 以宣福音、○
• 文理委辦譯本: 徧四方傳福音、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在彼宣傳福音、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 遍歷路司德、德朋二邑及其四境、傳揚福音。
• New International Version: where they continued to preach the gospel.
• New International Reader's Version: There they continued to preach the good news.
• English Standard Version: and there they continued to preach the gospel.
• New Living Translation: And there they preached the Good News.
• Christian Standard Bible: There they continued preaching the gospel.
• New American Standard Bible: and there they continued to preach the gospel.
• New King James Version: And they were preaching the gospel there.
• American Standard Version: and there they preached the gospel.
• Holman Christian Standard Bible: And there they kept evangelizing.
• King James Version: And there they preached the gospel.
• New English Translation: There they continued to proclaim the good news.
• World English Bible: There they preached the Good News.

交叉引用

• Hechos 14:21: They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch, (niv)
• Hechos 11:19: Now those who had been scattered by the persecution that broke out when Stephen was killed traveled as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, spreading the word only among Jews. (niv)
• Hechos 17:2: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, (niv)
• Hechos 16:10: After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. (niv)
• 1 Tesalonicenses 2 2: We had previously suffered and been treated outrageously in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in the face of strong opposition. (niv)
• Hechos 14:15: “ Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them. (niv)
• Hechos 8:4: Those who had been scattered preached the word wherever they went. (niv)
• 2 Timoteo 4 2: Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage— with great patience and careful instruction. (niv)