使徒行传 14:24

本节经文

• 中文标准译本: 两个人经过皮西迪亚地区，来到潘菲利亚省，
• 新标点和合本: 二人经过彼西底，来到旁非利亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 二人经过彼西底来到旁非利亚，
• 和合本2010（神版-简体）: 二人经过彼西底来到旁非利亚，
• 当代译本: 后来，二人又经过彼西底，来到旁非利亚，
• 圣经新译本: 两人经过彼西底，来到旁非利亚，
• 新標點和合本: 二人經過彼西底，來到旁非利亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 二人經過彼西底來到旁非利亞，
• 和合本2010（神版-繁體）: 二人經過彼西底來到旁非利亞，
• 當代譯本: 後來，二人又經過彼西底，來到旁非利亞，
• 聖經新譯本: 兩人經過彼西底，來到旁非利亞，
• 呂振中譯本: 二人經過彼西底，來到旁非利亞；
• 中文標準譯本: 兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省，
• 文理和合譯本: 遂經行彼西底、至旁非利亞、
• 文理委辦譯本: 於是、徑行彼西底、至旁非利亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是徑行彼西底、至旁腓利亞、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 二人更自彼每底至旁非利、
• New International Version: After going through Pisidia, they came into Pamphylia,
• New International Reader's Version: After going through Pisidia, Paul and Barnabas came into Pamphylia.
• English Standard Version: Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
• New Living Translation: Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.
• Christian Standard Bible: They passed through Pisidia and came to Pamphylia.
• New American Standard Bible: They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
• New King James Version: And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
• American Standard Version: And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
• Holman Christian Standard Bible: Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
• King James Version: And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
• New English Translation: Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,
• World English Bible: They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

交叉引用

• 使徒行传 13:13-14: 保罗一行从帕福斯起航，来到潘菲利亚省的佩尔格。约翰马可却离开他们，回耶路撒冷去了。他们从佩尔格往前行，来到皮西迪亚地区的安提阿，在安息日那天，就进了会堂坐下。
• 使徒行传 15:38: 但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。