Acts 13:30

本节经文

• English Standard Version: But God raised him from the dead,
• 新标点和合本: 神却叫他从死里复活。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝却使他从死人中复活。
• 和合本2010（神版-简体）: 神却使他从死人中复活。
• 当代译本: 但上帝却使祂从死里复活。
• 圣经新译本: 但神却使他从死人中复活了。
• 中文标准译本: 但是神使他从死人中复活了！
• 新標點和合本: 神卻叫他從死裏復活。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝卻使他從死人中復活。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神卻使他從死人中復活。
• 當代譯本: 但上帝卻使祂從死裡復活。
• 聖經新譯本: 但神卻使他從死人中復活了。
• 呂振中譯本: 上帝卻叫他從死人中活了起來。
• 中文標準譯本: 但是神使他從死人中復活了！
• 文理和合譯本: 而上帝自死起之、
• 文理委辦譯本: 惟上帝甦之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟天主使其由死復活、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天主則起之於死、
• New International Version: But God raised him from the dead,
• New International Reader's Version: But God raised him from the dead.
• New Living Translation: But God raised him from the dead!
• Christian Standard Bible: But God raised him from the dead,
• New American Standard Bible: But God raised Him from the dead
• New King James Version: But God raised Him from the dead.
• American Standard Version: But God raised him from the dead:
• Holman Christian Standard Bible: But God raised Him from the dead,
• King James Version: But God raised him from the dead:
• New English Translation: But God raised him from the dead,
• World English Bible: But God raised him from the dead,

交叉引用

• Acts 2:24: God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.
• Matthew 28:6: He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.
• Acts 17:31: because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”
• Acts 3:26: God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness.”
• Acts 3:15: and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
• Hebrews 13:20: Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,
• Acts 5:30-31: The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
• Acts 2:32: This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses.
• Acts 10:40: but God raised him on the third day and made him to appear,
• John 2:19: Jesus answered them,“ Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
• Acts 4:10: let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead— by him this man is standing before you well.
• John 10:17: For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again.
• Acts 3:13: The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.