Acts 11:27

本节经文

• New Living Translation: During this time some prophets traveled from Jerusalem to Antioch.
• 新标点和合本: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（神版-简体）: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 当代译本: 当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 圣经新译本: 那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 中文标准译本: 在那些日子里，有几个做先知传道的从耶路撒冷下到安提阿。
• 新標點和合本: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 當代譯本: 當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 聖經新譯本: 那時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 呂振中譯本: 當那些日子、有幾個神言傳講師從耶路撒冷下安提阿。
• 中文標準譯本: 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。
• 文理和合譯本: 是時有先知數人、自耶路撒冷、至安提阿、
• 文理委辦譯本: 時有先知數人、自耶路撒冷至安提阿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時有先知數人、自耶路撒冷至安提約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 時有先知數人自耶路撒冷來安提阿、
• New International Version: During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New International Reader's Version: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• English Standard Version: Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• Christian Standard Bible: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New American Standard Bible: Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New King James Version: And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.
• American Standard Version: Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
• Holman Christian Standard Bible: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• King James Version: And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
• New English Translation: At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• World English Bible: Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

交叉引用

• Acts 13:1: Among the prophets and teachers of the church at Antioch of Syria were Barnabas, Simeon( called“ the black man”), Lucius( from Cyrene), Manaen( the childhood companion of King Herod Antipas), and Saul.
• 1 Corinthians 12 28: Here are some of the parts God has appointed for the church: first are apostles, second are prophets, third are teachers, then those who do miracles, those who have the gift of healing, those who can help others, those who have the gift of leadership, those who speak in unknown languages.
• Acts 15:32: Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith.
• Acts 2:17: ‘ In the last days,’ God says,‘ I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
• Matthew 23:34: “ Therefore, I am sending you prophets and wise men and teachers of religious law. But you will kill some by crucifixion, and you will flog others with whips in your synagogues, chasing them from city to city.
• Ephesians 4:11: Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.
• 1 Corinthians 14 32: Remember that people who prophesy are in control of their spirit and can take turns.
• Acts 21:9: He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.
• Acts 21:4: We went ashore, found the local believers, and stayed with them a week. These believers prophesied through the Holy Spirit that Paul should not go on to Jerusalem.