Acts 11:27

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• 新标点和合本: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（神版-简体）: 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 当代译本: 当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 圣经新译本: 那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
• 中文标准译本: 在那些日子里，有几个做先知传道的从耶路撒冷下到安提阿。
• 新標點和合本: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 當代譯本: 當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 聖經新譯本: 那時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
• 呂振中譯本: 當那些日子、有幾個神言傳講師從耶路撒冷下安提阿。
• 中文標準譯本: 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。
• 文理和合譯本: 是時有先知數人、自耶路撒冷、至安提阿、
• 文理委辦譯本: 時有先知數人、自耶路撒冷至安提阿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時有先知數人、自耶路撒冷至安提約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 時有先知數人自耶路撒冷來安提阿、
• New International Version: During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New International Reader's Version: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• English Standard Version: Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New Living Translation: During this time some prophets traveled from Jerusalem to Antioch.
• Christian Standard Bible: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New American Standard Bible: Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• New King James Version: And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.
• American Standard Version: Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
• King James Version: And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
• New English Translation: At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
• World English Bible: Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

交叉引用

• Acts 13:1: In the church that was at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch, and Saul.
• 1 Corinthians 12 28: And God has placed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, next miracles, then gifts of healing, helping, managing, various kinds of languages.
• Acts 15:32: Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message.
• Acts 2:17: And it will be in the last days, says God, that I will pour out My Spirit on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
• Matthew 23:34: This is why I am sending you prophets, sages, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and hound from town to town.
• Ephesians 4:11: And He personally gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
• 1 Corinthians 14 32: And the prophets’ spirits are under the control of the prophets,
• Acts 21:9: This man had four virgin daughters who prophesied.
• Acts 21:4: So we found some disciples and stayed there seven days. Through the Spirit they told Paul not to go to Jerusalem.