使徒行傳 11:25

本节经文

• 呂振中譯本: 他出發往大數去尋找掃羅；
• 新标点和合本: 他又往大数去找扫罗，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又往大数去找扫罗，
• 和合本2010（神版-简体）: 他又往大数去找扫罗，
• 当代译本: 他又到大数去找扫罗，
• 圣经新译本: 后来他到大数去找扫罗，
• 中文标准译本: 后来巴拿巴到塔尔苏去找扫罗，
• 新標點和合本: 他又往大數去找掃羅，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又往大數去找掃羅，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又往大數去找掃羅，
• 當代譯本: 他又到大數去找掃羅，
• 聖經新譯本: 後來他到大數去找掃羅，
• 中文標準譯本: 後來巴拿巴到塔爾蘇去找掃羅，
• 文理和合譯本: 巴拿巴往大數、訪掃羅、遇、則攜至安提阿、
• 文理委辦譯本: 巴拿巴往大數訪掃羅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴拿巴往達蘇、訪掃羅、既遇之、即攜至安提約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 彼又往笪而西探訪掃羅；
• New International Version: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
• New International Reader's Version: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul.
• English Standard Version: So Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
• New Living Translation: Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul.
• Christian Standard Bible: Then he went to Tarsus to search for Saul,
• New American Standard Bible: And he left for Tarsus to look for Saul
• New King James Version: Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul.
• American Standard Version: And he went forth to Tarsus to seek for Saul
• Holman Christian Standard Bible: Then he went to Tarsus to search for Saul,
• King James Version: Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
• New English Translation: Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,
• World English Bible: Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

交叉引用

• 使徒行傳 9:11: 主對他說：『你起來，往那叫直街的路上去，在猶大家裏找一個大數人名叫掃羅；他正在禱告，
• 使徒行傳 9:30: 弟兄們知道了，就帶他下該撒利亞，把他送出、到大數去。
• 使徒行傳 9:27: 巴拿巴卻拉着他的手，帶他去見使徒，把他在路上怎麼看見主、而主向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽講論，都向他們敘說了。
• 使徒行傳 21:39: 保羅說：『我是猶太人，是基利家的大數人，並不是無名小城的公民，求千夫長准我對民眾說話。』