使徒の働き 11:25

本节经文

• 新标点和合本: 他又往大数去找扫罗，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又往大数去找扫罗，
• 和合本2010（神版-简体）: 他又往大数去找扫罗，
• 当代译本: 他又到大数去找扫罗，
• 圣经新译本: 后来他到大数去找扫罗，
• 中文标准译本: 后来巴拿巴到塔尔苏去找扫罗，
• 新標點和合本: 他又往大數去找掃羅，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又往大數去找掃羅，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又往大數去找掃羅，
• 當代譯本: 他又到大數去找掃羅，
• 聖經新譯本: 後來他到大數去找掃羅，
• 呂振中譯本: 他出發往大數去尋找掃羅；
• 中文標準譯本: 後來巴拿巴到塔爾蘇去找掃羅，
• 文理和合譯本: 巴拿巴往大數、訪掃羅、遇、則攜至安提阿、
• 文理委辦譯本: 巴拿巴往大數訪掃羅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴拿巴往達蘇、訪掃羅、既遇之、即攜至安提約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 彼又往笪而西探訪掃羅；
• New International Version: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
• New International Reader's Version: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul.
• English Standard Version: So Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
• New Living Translation: Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul.
• Christian Standard Bible: Then he went to Tarsus to search for Saul,
• New American Standard Bible: And he left for Tarsus to look for Saul
• New King James Version: Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul.
• American Standard Version: And he went forth to Tarsus to seek for Saul
• King James Version: Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
• New English Translation: Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,
• World English Bible: Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

交叉引用

• 使徒の働き 9:11: The Lord told him,“ Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. (niv)
• 使徒の働き 9:30: When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. (niv)
• 使徒の働き 9:27: But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus. (niv)
• 使徒の働き 21:39: Paul answered,“ I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Please let me speak to the people.” (niv)