Acts 10:12

本节经文

• American Standard Version: wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
• 新标点和合本: 里面有地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 里面有地上各样四脚的走兽、爬虫和天上的飞鸟。
• 和合本2010（神版-简体）: 里面有地上各样四脚的走兽、爬虫和天上的飞鸟。
• 当代译本: 里面有各种天上的飞禽、地上的爬虫和四足的走兽。
• 圣经新译本: 里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。
• 中文标准译本: 里面有地上的各种四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟。
• 新標點和合本: 裏面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。
• 和合本2010（神版-繁體）: 裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。
• 當代譯本: 裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四足的走獸。
• 聖經新譯本: 裡面有地上的各樣四足牲畜，還有昆蟲和天空的飛鳥。
• 呂振中譯本: 裏面有地上各樣的四足動物、昆蟲、和空中的飛鳥。
• 中文標準譯本: 裡面有地上的各種四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥。
• 文理和合譯本: 內有各類地上四足之獸、及昆蟲、飛鳥、
• 文理委辦譯本: 內有四足牲獸、昆蟲飛鳥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內有地上四足牲畜、野獸、昆蟲、與空中飛鳥、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 內貯蟲蛇鳥獸、種類不一。
• New International Version: It contained all kinds of four- footed animals, as well as reptiles and birds.
• New International Reader's Version: It had all kinds of four- footed animals in it. It also had reptiles and birds in it.
• English Standard Version: In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.
• New Living Translation: In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds.
• Christian Standard Bible: In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.
• New American Standard Bible: and on it were all kinds of four footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the sky.
• New King James Version: In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
• Holman Christian Standard Bible: In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.
• King James Version: Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
• New English Translation: In it were all kinds of four- footed animals and reptiles of the earth and wild birds.
• World English Bible: in which were all kinds of four- footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.

交叉引用

• 1 Corinthians 6 9-1 Corinthians 6 11: Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
• Isaiah 65:25: The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent’s food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
• Genesis 7:8-9: Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
• Isaiah 11:6-9: And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
• John 7:37: Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.