提摩太後書 4:12

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 弟吉各予已遣之前往伊法所。
• 新标点和合本: 我已经打发推基古往以弗所去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我已经打发推基古往以弗所去。
• 和合本2010（神版-简体）: 我已经打发推基古往以弗所去。
• 当代译本: 至于推基古，我派他到以弗所去了。
• 圣经新译本: 我差派了推基古到以弗所去。
• 中文标准译本: 我派特其库斯到以弗所去了。
• 新標點和合本: 我已經打發推基古往以弗所去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我已經打發推基古往以弗所去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我已經打發推基古往以弗所去。
• 當代譯本: 至於推基古，我派他到以弗所去了。
• 聖經新譯本: 我差派了推基古到以弗所去。
• 呂振中譯本: 我已經打發推基古往以弗所。
• 中文標準譯本: 我派特其庫斯到以弗所去了。
• 文理和合譯本: 我已遣推基古往以弗所、
• 文理委辦譯本: 我遣推基古、往以弗所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我已遣推基古往以弗所、
• New International Version: I sent Tychicus to Ephesus.
• New International Reader's Version: I sent Tychicus to Ephesus.
• English Standard Version: Tychicus I have sent to Ephesus.
• New Living Translation: I sent Tychicus to Ephesus.
• Christian Standard Bible: I have sent Tychicus to Ephesus.
• New American Standard Bible: But I have sent Tychicus to Ephesus.
• New King James Version: And Tychicus I have sent to Ephesus.
• American Standard Version: But Tychicus I sent to Ephesus.
• Holman Christian Standard Bible: I have sent Tychicus to Ephesus.
• King James Version: And Tychicus have I sent to Ephesus.
• New English Translation: Now I have sent Tychicus to Ephesus.
• World English Bible: But I sent Tychicus to Ephesus.

交叉引用

• 使徒行傳 20:4: 與之同行者、有庇理亞人畢羅斯之子所巴特、德颯洛尼之亞里達古及西公都、尚有特庇人迦猶、及蒂茂德、又有亞細亞人第吉各及特羅非摩。
• 以弗所書 6:21: 第吉各6:21「第吉各」見致歌羅森人書第四章第七節。者、我最親愛之兄弟、而主之忠僕也。爾欲悉我近狀、彼能為爾一一道之。
• 歌羅西書 4:7: 予之近狀、第吉各當為爾詳述。渠為吾所愛之兄弟、忠實事主之同寅也。
• 提多書 3:12: 待我遣發亞代瑪或弟吉各於汝處時、務望速至尼各保利、來與予俱；予決意在彼過冬。
• 使徒行傳 20:16-17: 葆樂預定乘舟過依法所、免躭延於亞細亞；以期至耶路撒冷度五旬節。葆樂自米利都遣人往依法所、邀教會長老。
• 提摩太前書 1:3: 曩者吾適馬其頓、而留汝於伊法所者、欲汝勸告若干同人勿傳異端、
• 使徒行傳 20:25: 我向在爾中宣揚天國、今而後吾知爾等不得重睹吾顏矣。