2 Timothy 3 17

本节经文

• New International Version: so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
• 新标点和合本: 叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事。
• 和合本2010（神版-简体）: 叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。
• 当代译本: 使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。
• 圣经新译本: 为要使属神的人装备好，可以完成各样的善工。
• 中文标准译本: 要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。
• 新標點和合本: 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 當代譯本: 使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。
• 聖經新譯本: 為要使屬神的人裝備好，可以完成各樣的善工。
• 呂振中譯本: 叫屬上帝的人完備，完全準備着、可行各樣的善事。
• 中文標準譯本: 要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。
• 文理和合譯本: 致屬上帝者得以純全、悉備善工、
• 文理委辦譯本: 俾事上帝之人、無不練達、百善悉備、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。
• New International Reader's Version: By using Scripture, the servant of God can be completely prepared to do every good thing.
• English Standard Version: that the man of God may be complete, equipped for every good work.
• New Living Translation: God uses it to prepare and equip his people to do every good work.
• Christian Standard Bible: so that the man of God may be complete, equipped for every good work.
• New American Standard Bible: so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work.
• New King James Version: that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
• American Standard Version: that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
• Holman Christian Standard Bible: so that the man of God may be complete, equipped for every good work.
• King James Version: That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
• New English Translation: that the person dedicated to God may be capable and equipped for every good work.
• World English Bible: that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

交叉引用

• 2 Timothy 2 21: Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.
• 2 Corinthians 9 8: And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
• Ephesians 2:10: For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
• 1 Timothy 6 11: But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.
• Hebrews 10:24: And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
• Titus 3:1: Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,
• Titus 2:14: who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
• Psalms 119:98-100: Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.
• Nehemiah 2:18: I also told them about the gracious hand of my God on me and what the king had said to me. They replied,“ Let us start rebuilding.” So they began this good work.
• Acts 9:36: In Joppa there was a disciple named Tabitha( in Greek her name is Dorcas); she was always doing good and helping the poor.