提摩太后书 2:7

本节经文

• 中文标准译本: 你要思考我所说的话，主会在一切事上赐给你悟性。
• 新标点和合本: 我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我所说的话，你要考虑，因为主必在凡事上给你聪明。
• 和合本2010（神版-简体）: 我所说的话，你要考虑，因为主必在凡事上给你聪明。
• 当代译本: 你要思想我说的话，因为主必赐你悟性明白各样的事。
• 圣经新译本: 你要想想我的话，因为凡事主必给你领悟力。
• 新標點和合本: 我所說的話，你要思想，因為凡事主必給你聰明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我所說的話，你要考慮，因為主必在凡事上給你聰明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我所說的話，你要考慮，因為主必在凡事上給你聰明。
• 當代譯本: 你要思想我說的話，因為主必賜你悟性明白各樣的事。
• 聖經新譯本: 你要想想我的話，因為凡事主必給你領悟力。
• 呂振中譯本: 你要了悟我所說的話；因為主必在一切事上賜給你了解領會。
• 中文標準譯本: 你要思考我所說的話，主會在一切事上賜給你悟性。
• 文理和合譯本: 宜思是言、蓋主將賜爾敏於庶事、
• 文理委辦譯本: 我所言、當思之、願主賜爾敏於庶事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我所言爾當思之、願主賜爾明於萬事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 汝其深味吾言、則主必賜汝明悟、而無所不達矣。
• New International Version: Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this.
• New International Reader's Version: Think about what I’m saying. The Lord will help you understand what all of it means.
• English Standard Version: Think over what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
• New Living Translation: Think about what I am saying. The Lord will help you understand all these things.
• Christian Standard Bible: Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
• New American Standard Bible: Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
• New King James Version: Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
• American Standard Version: Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
• Holman Christian Standard Bible: Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
• King James Version: Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
• New English Translation: Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.
• World English Bible: Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

交叉引用

• 创世记 41:38-39: 法老对他的臣仆说：“像他这样的人，有神的灵在他里面，我们还能找得到吗？”于是法老对约瑟说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。
• 雅各书 3:17: 至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；
• 雅各书 1:5: 如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。
• 提摩太前书 4:15: 你要思想这些事，投身其中，使你的长进在大家面前清清楚楚。
• 以弗所书 1:17-18: 愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们能真正地认识他。我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；
• 希伯来书 7:4: 你们当想一想，这个人多么伟大！连先祖亚伯拉罕也从最好的战利品中把十分之一献给他。
• 希伯来书 12:3: 其实，你们应当仔细地思想耶稣如何忍受了罪人的顶撞，这样你们心里就不会因丧气而疲倦。
• 希伯来书 3:1: 故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。
• 但以理书 1:17: 至于这四个年轻人，神赐给他们在各种文学和智慧上的学识和明达；但以理甚至能领悟各样的异象和异梦。
• 路加福音 21:15: 因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。
• 希伯来书 13:7: 你们当记住那些带领你们、把神的话语传给你们的人；要仔细观察他们行事为人的结果，效法他们的信仰。
• 路加福音 24:45: 于是耶稣开启他们的理性，使他们能领悟经上的话，
• 约翰福音 14:26: 但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的圣灵，将要把一切的事教导你们，并且让你们想起我对你们说过的一切。
• 歌罗西书 1:9: 为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；
• 约翰福音 16:13: 不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。
• 腓立比书 4:8: 最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想；
• 诗篇 119:125: 我是你的仆人，求你使我有悟性，好让我明白你的法度。
• 使徒行传 7:10: 救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。
• 箴言 24:32: 我观察，就放在心上；我看见，就接受教训：
• 诗篇 119:73: 你的手造了我，又坚立我；求你使我有悟性，好学习你的诫命。
• 诗篇 64:9: 这样，人人都必心存敬畏，宣告神的作为，明白他所做的事。
• 诗篇 143:8-9: 求你使我在清晨听见你慈爱的声音，因为我依靠你；求你使我明白我当走的道路，因为我的灵魂仰望你。耶和华啊，求你解救我脱离我的仇敌，我要在你那里藏身！
• 箴言 2:3-6: 如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，寻求她如同寻求银子，搜寻她如同搜寻宝藏；那么，你就会领悟什么是敬畏耶和华，并且寻得对神的认识；因为耶和华赐予智慧；知识和聪慧都出自他的口。
• 以赛亚书 5:12: 他们的宴席上有竖琴、里拉琴、铃鼓、横笛和酒，但他们没有注目耶和华的作为，也没有注视他手所做的。
• 诗篇 119:144: 你的法度永远公义，求你赐我悟性，好让我得以存活。
• 哥林多前书 12:8: 有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语，又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，
• 以赛亚书 28:26: 因为他的神指示他，教导他农耕之法。
• 以赛亚书 1:3: 牛认识它的主人，驴认识主人的槽；以色列却不认识我，我的子民却不领悟。”
• 雅各书 3:15: 这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。
• 路加福音 9:44: “你们要把这话存在耳中：人子将要被交在人的手中。”