2 Thessalonians 2 14

本节经文

• New International Reader's Version: He chose you to be saved by accepting the good news that we preach. And you will share in the glory of our Lord Jesus Christ.
• 新标点和合本: 神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 为此，上帝藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。
• 和合本2010（神版-简体）: 为此，神藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。
• 当代译本: 上帝借着我们所传的福音呼召了你们，使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。
• 圣经新译本: 因此，神藉着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。
• 中文标准译本: 为此，神也藉着我们的福音召唤了你们，使你们获得我们主耶稣基督的荣耀。
• 新標點和合本: 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得着我們主耶穌基督的榮光。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 為此，上帝藉着我們所傳的福音呼召你們，好得着我們主耶穌基督的榮光。
• 和合本2010（神版-繁體）: 為此，神藉着我們所傳的福音呼召你們，好得着我們主耶穌基督的榮光。
• 當代譯本: 上帝藉著我們所傳的福音呼召了你們，使你們可以得到我們主耶穌基督的榮耀。
• 聖經新譯本: 因此，神藉著我們所傳的福音呼召你們，使你們得著我們主耶穌基督的榮耀。
• 呂振中譯本: 為達這目的、上帝就藉着我們所傳的福音呼召你們來得到我們主耶穌基督的榮耀以為業。
• 中文標準譯本: 為此，神也藉著我們的福音召喚了你們，使你們獲得我們主耶穌基督的榮耀。
• 文理和合譯本: 緣此、上帝曾以我儕之福音召爾、俾得我主耶穌基督之榮、
• 文理委辦譯本: 亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為此天主亦以我所傳之福音召爾、欲爾得我主耶穌基督之榮、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 其召爾也、以吾儕之傳福音為因緣、而以爾等得沾吾主耶穌基督之光榮為目的。
• New International Version: He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.
• English Standard Version: To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
• New Living Translation: He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.
• Christian Standard Bible: He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
• New American Standard Bible: It was for this He called you through our gospel, that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
• New King James Version: to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• American Standard Version: whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• Holman Christian Standard Bible: He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
• King James Version: Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• New English Translation: He called you to this salvation through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ.
• World English Bible: to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

交叉引用

• 1 Thessalonians 2 12: We gave you hope and strength. We comforted you. We really wanted you to live in a way that is worthy of God. He chooses you to enter his glorious kingdom.
• 1 Peter 5 10: God always gives you all the grace you need. So you will only have to suffer for a little while. Then God himself will build you up again. He will make you strong and steady. And he has chosen you to share in his eternal glory because you belong to Christ.
• 1 Thessalonians 1 5: Our good news didn’t come to you only in words. It came with power. It came with the Holy Spirit’s help. He gave us complete faith in what we were preaching. You know how we lived among you for your good.
• Romans 8:28-30: We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose.God planned that those he had chosen would become like his Son. In that way, Christ will be the first and most honored among many brothers and sisters.And those God has planned for, he has also appointed to be saved. Those he has appointed, he has made right with himself. To those he has made right with himself, he has given his glory.
• 2 Timothy 2 12: If we don’t give up, we will also rule with him. If we say we don’t know him, he will also say he doesn’t know us.
• 1 Peter 1 4-1 Peter 1 5: He has given us new birth so that we might share in what belongs to him. This is a gift that can never be destroyed. It can never spoil or even fade away. It is kept in heaven for you.Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.
• John 17:22: I have given them the glory you gave me. I did this so they would be one, just as we are one.
• John 17:24: “ Father, I want those you have given me to be with me where I am. I want them to see my glory, the glory you have given me. You gave it to me because you loved me before the world was created.
• John 14:2-3: There are many rooms in my Father’s house. If this were not true, would I have told you that I am going there? Would I have told you that I would prepare a place for you there?If I go and do that, I will come back. And I will take you to be with me. Then you will also be where I am.
• Psalms 16:11: You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.
• Romans 16:25: May God receive glory. He is able to strengthen your faith. He does this in keeping with the good news and the message I preach. It is the message about Jesus Christ. This message is in keeping with the mystery hidden for a very long time.
• Revelation 3:21: ‘ Here is what I will do for anyone who has victory over sin. I will give that person the right to sit with me on my throne. In the same way, I had victory. Then I sat down with my Father on his throne.
• Ephesians 1:18: I pray that you may understand more clearly. Then you will know the hope God has chosen you to receive. You will know that what God will give his holy people is rich and glorious.
• Matthew 25:21: “ His master replied,‘ You have done well, good and faithful slave! You have been faithful with a few things. I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
• Revelation 22:3-5: There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. God’s servants will serve him.They will see his face. His name will be on their foreheads.There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun. The Lord God will give them light. They will rule for ever and ever.
• Romans 2:16: This will happen on the day God appoints Jesus Christ to judge people’s secret thoughts. That’s part of my good news.
• Romans 8:17: As his children, we will receive all that he has for us. We will share what Christ receives. But we must share in his sufferings if we want to share in his glory.
• Revelation 21:23: The city does not need the sun or moon to shine on it. God’s glory is its light, and the Lamb is its lamp.