2 Samuel 5 4

本节经文

• New International Reader's Version: David was 30 years old when he became king. He ruled for 40 years.
• 新标点和合本: 大卫登基的时候年三十岁，在位四十年；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫登基的时候年三十岁，作王四十年。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫登基的时候年三十岁，作王四十年。
• 当代译本: 大卫三十岁登基，执政共四十年。
• 圣经新译本: 大卫登基的时候是三十岁，在位共四十年。
• 新標點和合本: 大衛登基的時候年三十歲，在位四十年；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛登基的時候年三十歲，作王四十年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛登基的時候年三十歲，作王四十年。
• 當代譯本: 大衛三十歲登基，執政共四十年。
• 聖經新譯本: 大衛登基的時候是三十歲，在位共四十年。
• 呂振中譯本: 大衛登極的時候年三十歲；他作王四十年。
• 中文標準譯本: 大衛作王的時候三十歲，統治了四十年。
• 文理和合譯本: 大衛即位時、年三十、在位四十年、
• 文理委辦譯本: 大闢即位時、年已三十、在位歷四十載。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛即位時、年三十歲、在位四十年、
• New International Version: David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.
• English Standard Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• New Living Translation: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years in all.
• Christian Standard Bible: David was thirty years old when he began his reign; he reigned forty years.
• New American Standard Bible: David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.
• New King James Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• American Standard Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• Holman Christian Standard Bible: David was 30 years old when he began his reign; he reigned 40 years.
• King James Version: David[ was] thirty years old when he began to reign,[ and] he reigned forty years.
• New English Translation: David was thirty years old when he began to reign and he reigned for forty years.
• World English Bible: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

交叉引用

• 1 Chronicles 26 31: Jeriah was the chief of the family line of Hebron. That’s based on their family history. In the 40th year of David’s rule, a search was made in the records. That’s how capable men were found in the family line of Hebron at Jazer in Gilead.
• 1 Chronicles 29 27: He ruled over Israel for 40 years. He ruled for seven years in Hebron and for 33 years in Jerusalem.
• Luke 3:23: Jesus was about 30 years old when he began his special work for God and others. It was thought that he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.
• 1 Kings 2 11: He had ruled over Israel for 40 years. He ruled for seven years in Hebron. Then he ruled for 33 years in Jerusalem.
• 1 Chronicles 3 4: These six sons were born to David in Hebron. He ruled there for seven and a half years. After that, he ruled in Jerusalem for 33 years.