撒母耳記下 5:4

本节经文

• 當代譯本: 大衛三十歲登基，執政共四十年。
• 新标点和合本: 大卫登基的时候年三十岁，在位四十年；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫登基的时候年三十岁，作王四十年。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫登基的时候年三十岁，作王四十年。
• 当代译本: 大卫三十岁登基，执政共四十年。
• 圣经新译本: 大卫登基的时候是三十岁，在位共四十年。
• 新標點和合本: 大衛登基的時候年三十歲，在位四十年；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛登基的時候年三十歲，作王四十年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛登基的時候年三十歲，作王四十年。
• 聖經新譯本: 大衛登基的時候是三十歲，在位共四十年。
• 呂振中譯本: 大衛登極的時候年三十歲；他作王四十年。
• 中文標準譯本: 大衛作王的時候三十歲，統治了四十年。
• 文理和合譯本: 大衛即位時、年三十、在位四十年、
• 文理委辦譯本: 大闢即位時、年已三十、在位歷四十載。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛即位時、年三十歲、在位四十年、
• New International Version: David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.
• New International Reader's Version: David was 30 years old when he became king. He ruled for 40 years.
• English Standard Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• New Living Translation: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years in all.
• Christian Standard Bible: David was thirty years old when he began his reign; he reigned forty years.
• New American Standard Bible: David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.
• New King James Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• American Standard Version: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
• Holman Christian Standard Bible: David was 30 years old when he began his reign; he reigned 40 years.
• King James Version: David[ was] thirty years old when he began to reign,[ and] he reigned forty years.
• New English Translation: David was thirty years old when he began to reign and he reigned for forty years.
• World English Bible: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

交叉引用

• 歷代志上 26:31: 按家譜記載，希伯崙宗族的族長是耶利雅。大衛執政第四十年，經過調查，在基列的雅謝從希伯崙族中找到一些能幹的人。
• 歷代志上 29:27: 他在以色列執政共四十年：在希伯崙執政七年，在耶路撒冷執政三十三年。
• 路加福音 3:23: 耶穌開始傳道的時候，年紀約三十歲，照人的看法，祂是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，
• 列王紀上 2:11: 他做以色列王四十年，在希伯崙做王七年，在耶路撒冷做王三十三年。
• 歷代志上 3:4: 以上六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。