<< 2 Samuel 5 13 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
  • 和合本2010（神版-简体）
    大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
  • 当代译本
    大卫从希伯仑迁到耶路撒冷以后，又选立妃嫔，生了更多的儿女。
  • 圣经新译本
    大卫离开希伯仑后，在耶路撒冷又娶了多位妃嫔，并且生了很多儿女。
  • 新標點和合本
    大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
  • 當代譯本
    大衛從希伯崙遷到耶路撒冷以後，又選立妃嬪，生了更多的兒女。
  • 聖經新譯本
    大衛離開希伯崙後，在耶路撒冷又娶了多位妃嬪，並且生了很多兒女。
  • 呂振中譯本
    大衛從希伯崙來了以後、又從耶路撒冷娶了妃嬪，生了兒女。
  • 中文標準譯本
    大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又娶了妻妾，生了更多兒女。
  • 文理和合譯本
    大衛至自希伯崙、在耶路撒冷又娶后妃、誕生子女、
  • 文理委辦譯本
    大闢自希伯崙至耶路撒冷後、娶斯土之女、以為后妃、誕育子女。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    大衛自希伯崙至耶路撒冷後、又娶耶路撒冷女、立為后妃、誕生子女、
  • New International Version
    After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
  • New International Reader's Version
    After David left Hebron, he got more concubines and wives in Jerusalem. More sons and daughters were born to him there.
  • English Standard Version
    And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron, and more sons and daughters were born to David.
  • New Living Translation
    After moving from Hebron to Jerusalem, David married more concubines and wives, and they had more sons and daughters.
  • Christian Standard Bible
    After he arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
  • New American Standard Bible
    Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.
  • New King James Version
    And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he had come from Hebron. Also more sons and daughters were born to David.
  • American Standard Version
    And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
  • Holman Christian Standard Bible
    After he arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
  • King James Version
    And David took[ him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
  • New English Translation
    David married more concubines and wives from Jerusalem after he arrived from Hebron. Even more sons and daughters were born to David.
  • World English Bible
    David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

交叉引用

  • 1 Chronik 3 9
    All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister. (niv)
  • 5 Mose 17 17
    He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold. (niv)
  • 2 Chronik 13 21
    But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. (niv)
  • 1 Chronik 14 3-1 Chronik 14 7
    In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,Ibhar, Elishua, Elpelet,Nogah, Nepheg, Japhia,Elishama, Beeliada and Eliphelet. (niv)
  • 2 Chronik 11 18-2 Chronik 11 21
    Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.Then he married Maakah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.Rehoboam loved Maakah daughter of Absalom more than any of his other wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, twenty- eight sons and sixty daughters. (niv)
  • 1 Mose 25 5-1 Mose 25 6
    Abraham left everything he owned to Isaac.But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east. (niv)