2 Samuel 24 6

本节经文

• King James Version: Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
• 新标点和合本: 又到了基列和他停合示地，又到了但雅安，绕到西顿，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们来到基列，到了他停‧合示地，又来到但‧雅安，绕到西顿。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们来到基列，到了他停‧合示地，又来到但‧雅安，绕到西顿。
• 当代译本: 然后，他们到基列、他停·合示地区、但·雅安，绕到西顿，
• 圣经新译本: 然后又到了基列和他停‧合示地，再到了但‧雅安，并绕过了西顿，
• 新標點和合本: 又到了基列和他停‧合示地，又到了但‧雅安，繞到西頓，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們來到基列，到了他停‧合示地，又來到但‧雅安，繞到西頓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們來到基列，到了他停‧合示地，又來到但‧雅安，繞到西頓。
• 當代譯本: 然後，他們到基列、他停·合示地區、但·雅安，繞到西頓，
• 聖經新譯本: 然後又到了基列和他停‧合示地，再到了但‧雅安，並繞過了西頓，
• 呂振中譯本: 又到了基列，到了赫人之地，到了黑門；他們又來到但，又從但繞到西頓；
• 中文標準譯本: 他們來到基列，又前往塔停-赫示地區；他們來到但-雅安，又繞到西頓；
• 文理和合譯本: 後至基列、與他停合示、及但雅安、繞至西頓、
• 文理委辦譯本: 後至基列、答丁合示地、及但雅安、環繞至西頓、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又至基列、與他停合示地、及但雅安、環繞而至西頓、
• New International Version: They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon.
• New International Reader's Version: They went to Gilead and the area of Tahtim Hodshi. They continued to Dan Jaan and on around toward Sidon.
• English Standard Version: Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,
• New Living Translation: then to Gilead in the land of Tahtim hodshi and to Dan jaan and around to Sidon.
• Christian Standard Bible: They went to Gilead and to the land of the Hittites and continued on to Dan-jaan and around to Sidon.
• New American Standard Bible: Then they came to Gilead and to the land of Tahtim hodshi, and they came to Dan jaan and around to Sidon,
• New King James Version: Then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; they came to Dan Jaan and around to Sidon
• American Standard Version: then they came to Gilead, and to the land of Tahtim- hodshi; and they came to Dan- jaan, and round about to Sidon,
• Holman Christian Standard Bible: They went to Gilead and to the land of the Hittites and continued on to Dan-jaan and around to Sidon.
• New English Translation: Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.
• World English Bible: then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,

交叉引用

• Joshua 19:28: And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah,[ even] unto great Zidon
• Judges 18:28-29: And[ there was] no deliverer, because it[ was] far from Zidon, and they had no business with[ any] man; and it was in the valley that[ lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city[ was] Laish at the first.
• Numbers 32:39: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which[ was] in it.
• Genesis 31:21: So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face[ toward] the mount Gilead.
• Numbers 32:1: Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place[ was] a place for cattle
• Joshua 11:8: And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
• Genesis 31:47-48: And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.And Laban said, This heap[ is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed
• Genesis 10:15: And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
• Judges 1:31: Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
• Joshua 19:47: And the coast of the children of Dan went out[ too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.