2 Samuel 24 19

本节经文

• Christian Standard Bible: David went up in obedience to Gad’s command, just as the LORD had commanded.
• 新标点和合本: 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫就照着迦得的话，照着耶和华所吩咐的上去了。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫就照着迦得的话，照着耶和华所吩咐的上去了。
• 当代译本: 大卫就照耶和华借迦得所说的话去了亚劳拿的麦场。
• 圣经新译本: 大卫就照着迦得的话，正如耶和华所吩咐的，上去了。
• 新標點和合本: 大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛就照着迦得的話，照着耶和華所吩咐的上去了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛就照着迦得的話，照着耶和華所吩咐的上去了。
• 當代譯本: 大衛就照耶和華藉迦得所說的話去了亞勞拿的麥場。
• 聖經新譯本: 大衛就照著迦得的話，正如耶和華所吩咐的，上去了。
• 呂振中譯本: 大衛就照迦得的話、照永恆主所吩咐的上去。
• 中文標準譯本: 大衛就照著迦得的話，按照耶和華的吩咐上去了。
• 文理和合譯本: 遂依迦得之言、遵耶和華命而往、
• 文理委辦譯本: 大闢依伽得之言、遵耶和華之命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛遵主之命、循迦得之言、上其禾場、
• New International Version: So David went up, as the Lord had commanded through Gad.
• New International Reader's Version: So David went up and did it. He did what the Lord had commanded through Gad.
• English Standard Version: So David went up at Gad’s word, as the Lord commanded.
• New Living Translation: So David went up to do what the Lord had commanded him.
• New American Standard Bible: Then David went up in accordance with the word of Gad, just as the Lord had commanded.
• New King James Version: So David, according to the word of Gad, went up as the Lord commanded.
• American Standard Version: And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
• Holman Christian Standard Bible: David went up in obedience to Gad’s command, just as the Lord had commanded.
• King James Version: And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
• New English Translation: So David went up as Gad instructed him to do, according to the LORD’s instructions.
• World English Bible: David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.

交叉引用

• 2 Chronicles 36 16: But they kept ridiculing God’s messengers, despising his words, and scoffing at his prophets, until the LORD’s wrath was so stirred up against his people that there was no remedy.
• Genesis 6:22: And Noah did this. He did everything that God had commanded him.
• Hebrews 11:8: By faith Abraham, when he was called, obeyed and set out for a place that he was going to receive as an inheritance. He went out, even though he did not know where he was going.
• 2 Chronicles 20 20: In the morning they got up early and went out to the wilderness of Tekoa. As they were about to go out, Jehoshaphat stood and said,“ Hear me, Judah and you inhabitants of Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be established; believe in his prophets, and you will succeed.”
• Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.
• 1 Chronicles 21 19: David went up at Gad’s command spoken in the name of the LORD.