撒母耳記下 23:31

本节经文

• 中文標準譯本: 亞拉巴人亞比亞本，巴魯米人亞斯瑪弗，
• 新标点和合本: 伯亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚拉巴人亚比‧亚本，巴鲁米人押斯玛弗，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚拉巴人亚比‧亚本，巴鲁米人押斯玛弗，
• 当代译本: 伯·亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
• 圣经新译本: 伯‧亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
• 新標點和合本: 伯亞拉巴人亞比亞本，巴魯米人押斯瑪弗，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞拉巴人亞比‧亞本，巴魯米人押斯瑪弗，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞拉巴人亞比‧亞本，巴魯米人押斯瑪弗，
• 當代譯本: 伯·亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
• 聖經新譯本: 伯‧亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
• 呂振中譯本: 亞拉巴人亞比亞本，巴魯米人押斯瑪弗，
• 文理和合譯本: 伯亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
• 文理委辦譯本: 亞把人亞庇亞本、巴𡀔米人押馬弗、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伯亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人亞斯瑪弗、
• New International Version: Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• New International Reader's Version: Abi- Albon, the Arbathite Azmaveth, the Barhumite
• English Standard Version: Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,
• New Living Translation: Abi albon from Arabah; Azmaveth from Bahurim
• Christian Standard Bible: Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• New American Standard Bible: Abi albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• New King James Version: Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• American Standard Version: Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• Holman Christian Standard Bible: Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• King James Version: Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• New English Translation: Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
• World English Bible: Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

交叉引用

• 撒母耳記下 3:16: 她丈夫與她一起去，跟在她後面邊走邊哭，直到巴戶琳。押尼珥對帕鐵說：「走吧，回去吧！」他就回去了。