2 Samuel 23 30

本节经文

• King James Version: Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
• 新标点和合本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
• 和合本2010（神版-简体）: 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
• 当代译本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 圣经新译本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 新標點和合本: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 和合本2010（神版-繁體）: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 當代譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 聖經新譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 呂振中譯本: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 中文標準譯本: 比拉頓人比納雅，迦實溪谷的人希太，
• 文理和合譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 文理委辦譯本: 比喇頓人庇拿雅、迦實溪旁人希太、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毘拉頓人比拿雅、迦實谷人希代、
• New International Version: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,
• New International Reader's Version: Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys of Gaash
• English Standard Version: Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
• New Living Translation: Benaiah from Pirathon; Hurai from Nahale gaash
• Christian Standard Bible: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• New American Standard Bible: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
• New King James Version: Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
• American Standard Version: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
• Holman Christian Standard Bible: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• New English Translation: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• World English Bible: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

交叉引用

• Judges 12:15: And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
• Judges 12:13: And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
• 1 Chronicles 27 14: The eleventh[ captain] for the eleventh month[ was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course[ were] twenty and four thousand.
• Judges 2:9: And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
• Joshua 24:30: And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which[ is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
• Deuteronomy 1:24: And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
• 1 Chronicles 11 31-1 Chronicles 11 32: Ithai the son of Ribai of Gibeah,[ that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,