撒母耳记下 23:30

本节经文

• 新标点和合本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
• 和合本2010（神版-简体）: 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
• 当代译本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 圣经新译本: 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
• 新標點和合本: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 和合本2010（神版-繁體）: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 當代譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 聖經新譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 呂振中譯本: 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
• 中文標準譯本: 比拉頓人比納雅，迦實溪谷的人希太，
• 文理和合譯本: 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
• 文理委辦譯本: 比喇頓人庇拿雅、迦實溪旁人希太、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毘拉頓人比拿雅、迦實谷人希代、
• New International Version: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,
• New International Reader's Version: Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys of Gaash
• English Standard Version: Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
• New Living Translation: Benaiah from Pirathon; Hurai from Nahale gaash
• Christian Standard Bible: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• New American Standard Bible: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
• New King James Version: Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
• American Standard Version: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
• Holman Christian Standard Bible: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• King James Version: Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
• New English Translation: Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
• World English Bible: Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

交叉引用

• 士师记 12:15: 比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。
• 士师记 12:13: 以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。
• 历代志上 27:14: 十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅；他班内有二万四千人。
• 士师记 2:9: 以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。
• 约书亚记 24:30: 以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。
• 申命记 1:24: 于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。
• 历代志上 11:31-32: 便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，比拉顿人比拿雅，迦实溪人户莱，亚拉巴人亚比，