撒母耳記下 23:29

本节经文

• 文理委辦譯本: 尼陀法人、巴拿子希立、便雅憫族其庇亞邑人、哩排子以太、
• 新标点和合本: 尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯族、基比亚人利拜的儿子以太、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尼陀法人巴拿的儿子希立，便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，
• 和合本2010（神版-简体）: 尼陀法人巴拿的儿子希立，便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，
• 当代译本: 尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、
• 圣经新译本: 尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、
• 新標點和合本: 尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族、基比亞人利拜的兒子以太，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，
• 和合本2010（神版-繁體）: 尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，
• 當代譯本: 尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫支派基比亞人利拜的兒子以太、
• 聖經新譯本: 尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、
• 呂振中譯本: 尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子乙太，
• 中文標準譯本: 尼托法人巴納的兒子希勒，基比亞的便雅憫人利拜的兒子伊太，
• 文理和合譯本: 尼陀法人巴拿子希立、便雅憫族、基比亞人利拜子以太、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尼陀法人巴拿子希立、便雅憫支派、基比亞人利拜子以太、
• New International Version: Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
• New International Reader's Version: Heled, the son of Baanah, from Netophah Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin
• English Standard Version: Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
• New Living Translation: Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah( in the land of Benjamin)
• Christian Standard Bible: Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,
• New American Standard Bible: Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,
• New King James Version: Heleb the son of Baanah( the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,
• American Standard Version: Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
• Holman Christian Standard Bible: Heleb son of Baanah the Netophahite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,
• King James Version: Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
• New English Translation: Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
• World English Bible: Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

交叉引用

• 約書亞記 18:28: 西拉、以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四邑、與其鄉里、以上所載、便雅憫族之業、循其世系。
• 歷代志上 27:15: 十二月之班、軍士長、阿得業族、尼陀法人、黑太、各班二萬四千人。
• 歷代志上 11:30-31: 尼陀法人馬哈勑。尼陀法人、巴拿子、希立、便雅憫族、其庇亞邑人、哩排子以太。比喇頓人庇拿雅。