2 Samuel 23 26

本节经文

• New King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• 新标点和合本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 当代译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 圣经新译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 新標點和合本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 當代譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 聖經新譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 呂振中譯本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 中文標準譯本: 帕勒提人希利斯，提克亞人益吉的兒子伊拉，
• 文理和合譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉子以拉、
• 文理委辦譯本: 八氐人希力、提哥亞人益吉子以喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 帕勒提人希列、提哥亞人益吉子以拉、
• New International Version: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• New International Reader's Version: Helez, the Paltite Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa
• English Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
• New Living Translation: Helez from Pelon; Ira son of Ikkesh from Tekoa
• Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• New American Standard Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• American Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• Holman Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• New English Translation: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• World English Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

交叉引用

• 2 Samuel 14 2: And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her,“ Please pretend to be a mourner, and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oil, but act like a woman who has been mourning a long time for the dead.
• 1 Chronicles 27 9-1 Chronicles 27 10: The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were twenty-four thousand.The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.
• 1 Chronicles 11 27-1 Chronicles 11 28: Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,