撒母耳記下 23:26

本节经文

• 新标点和合本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 当代译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 圣经新译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 新標點和合本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 當代譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 聖經新譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 呂振中譯本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 中文標準譯本: 帕勒提人希利斯，提克亞人益吉的兒子伊拉，
• 文理和合譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉子以拉、
• 文理委辦譯本: 八氐人希力、提哥亞人益吉子以喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 帕勒提人希列、提哥亞人益吉子以拉、
• New International Version: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• New International Reader's Version: Helez, the Paltite Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa
• English Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
• New Living Translation: Helez from Pelon; Ira son of Ikkesh from Tekoa
• Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• New American Standard Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• New King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• American Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• Holman Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• New English Translation: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• World English Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

交叉引用

• 撒母耳記下 14:2: 就打發人往提哥亞去，從那裏叫了一個聰明的婦人來，對她說：「請你假裝居喪的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要裝作為死者許久悲哀的婦人； (cunpt)
• 歷代志上 27:9-10: 六月第六班的班長是提哥亞人益吉的兒子以拉；他班內有二萬四千人。七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯；他班內有二萬四千人。 (cunpt)
• 歷代志上 11:27-28: 哈律人沙瑪，比倫人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，亞拿突人亞比以謝， (cunpt)