2 Samuel 23 26

本节经文

• 新标点和合本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
• 当代译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 圣经新译本: 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
• 新標點和合本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 當代譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 聖經新譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
• 呂振中譯本: 帕勒提人希利斯，提哥亞人益吉的兒子以拉，
• 中文標準譯本: 帕勒提人希利斯，提克亞人益吉的兒子伊拉，
• 文理和合譯本: 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉子以拉、
• 文理委辦譯本: 八氐人希力、提哥亞人益吉子以喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 帕勒提人希列、提哥亞人益吉子以拉、
• New International Version: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• New International Reader's Version: Helez, the Paltite Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa
• English Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
• New Living Translation: Helez from Pelon; Ira son of Ikkesh from Tekoa
• Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• New American Standard Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• New King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• American Standard Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• Holman Christian Standard Bible: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
• King James Version: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
• New English Translation: Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
• World English Bible: Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

交叉引用

• 2 Samuel 14 2: So Joab sent someone to Tekoa and had a wise woman brought from there. He said to her,“ Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions. Act like a woman who has spent many days grieving for the dead. (niv)
• 1 Chroniques 27 9-1 Chroniques 27 10: The sixth, for the sixth month, was Ira the son of Ikkesh the Tekoite. There were 24,000 men in his division.The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division. (niv)
• 1 Chroniques 11 27-1 Chroniques 11 28: Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,Ira son of Ikkesh from Tekoa, Abiezer from Anathoth, (niv)