2 Samuel 23 24

本节经文

• American Standard Version: Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth- lehem,
• 新标点和合本: 三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，
• 和合本2010（神版-简体）: 三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，
• 当代译本: 三十勇士中有：约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、
• 圣经新译本: 三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、
• 新標點和合本: 三十個勇士裏有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，
• 和合本2010（神版-繁體）: 三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，
• 當代譯本: 三十勇士中有：約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、
• 聖經新譯本: 三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、
• 呂振中譯本: 三十個勇士之中有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆朵多的兒子伊勒哈難，
• 中文標準譯本: 三十勇士有：約押的弟弟亞撒暉，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈南，
• 文理和合譯本: 三十人中、有約押弟亞撒黑、伯利恆人朵多子伊勒哈難、
• 文理委辦譯本: 約押弟亞撒黑、在三十傑士中、亦有伯利恆人、多多子、耳哈難。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約押弟亞撒黑在三十勇士中、又有伯利恆人朵多子伊勒哈難、
• New International Version: Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
• New International Reader's Version: Here is a list of David’s men who were among the thirty chief warriors. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem
• English Standard Version: Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
• New Living Translation: Other members of the Thirty included: Asahel, Joab’s brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem
• Christian Standard Bible: Among the Thirty were Joab’s brother Asahel, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
• New American Standard Bible: Asahel the brother of Joab was among the thirty; and there was Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
• New King James Version: Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
• Holman Christian Standard Bible: Among the Thirty were: Joab’s brother Asahel, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
• King James Version: Asahel the brother of Joab[ was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
• New English Translation: Included with the thirty were the following: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
• World English Bible: Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

交叉引用

• 2 Samuel 2 18: And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
• 1 Chronicles 27 7: The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
• 1 Chronicles 11 26: Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth- lehem,